to color outside the lines
Portuguese translation: fugir ao convencional; quebrar as regras; expandir horizontes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:47 Mar 10, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leonor Machado Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
pintar o sete Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2quebrar as regras Explanation: to color outside the lines => quebrar as regras -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2016-03-10 09:55:51 GMT) -------------------------------------------------- Urban Dictionary: colour outside the lines www.urbandictionary.com/define.php?...colour outsid... Urban Dictionary I bend the rules from time to time; "yeah, I colour outside the lines now and then"; ... when you're colouring; it's not the end of the world, if you go outside the lines. Color Outside The Lines www.c2.com/cgi/wiki?ColorOutsideTheLines Someone familiar with the book of the same name might like to say something here. Basically I think that to color outside the lines is a metaphor for breaking ... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2016-03-10 09:56:57 GMT) -------------------------------------------------- Rule Breaker (tradução) - Ashlee Simpson - VAGALUME www.vagalume.com.br › ... › Rule Breaker I just wanna colour outside the lines. I've been ... Nós gostamos de quebrar as regras ... Mas tem outros dias em que existem regras pra se. quebrar, yeah. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
49 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
