Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 3 '10 eng>jpn US$ 500,000 50万USドル easy closed ok
- Dec 3 '09 jpn>eng メジャーな商品 I like "popular", but you can probably do "top selling" too. pro closed no
- Jul 14 '09 eng>jpn credit your account 口座へ返金します pro closed no
- Mar 12 '09 eng>jpn on the fly やっつけ仕事で pro closed ok
- Feb 23 '09 jpn>eng 責任者/担当者 Responsible person/Person in charge pro closed no
- Jun 5 '08 jpn>eng 640 × 480～2,048 × 1,536/1,677万色 resolution 640x480 up to 2,048 dpi, number of colors = 16.77M colors pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>jpn big shot お偉いさん（達) pro closed ok
- Mar 10 '08 jpn>eng 普及・展開 Implementing and evolving pro closed no
- Feb 27 '08 jpn>eng 発信型ウェブサイト proactive web site pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>jpn Mobility extensions 移動モデルに関する拡張 pro closed no
3 Feb 20 '08 eng>jpn flow-to-floor ”在庫の回転”を良くする pro closed no
- Feb 20 '08 eng>jpn Lobacz ロバックス easy closed no
- Feb 9 '08 eng>jpn (Policy) delivery 施行する pro closed no
- Feb 10 '08 jpn>eng アドレス体系が重複している duplicate pro closed no
- Feb 10 '08 jpn>eng 前提とする We assume pro closed no
- Jan 29 '08 eng>jpn Production Scheduler 生産計画管理 pro closed ok
- Jan 30 '08 jpn>eng データ性 statistic data analysis pro closed ok
4 Jan 29 '08 eng>jpn Lubricating camshafts ．．．へのグリースアップ pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>jpn region specific regulatory bodies 各地域で定められた安全規約 pro closed no
- Jan 28 '08 eng>jpn prose fiction 随筆小説 easy closed ok
- Jan 26 '08 eng>jpn Somekh サムク pro closed ok
- Jan 24 '08 jpn>eng トランスファーが混載にできない our transportation service may not be sufficient pro closed no
4 Jan 24 '08 jpn>eng トレイ Restroom pro closed no
- Jan 24 '08 jpn>eng クイズラリー なぞなぞ大会（ゲーム） pro closed ok
- Nov 29 '06 jpn>eng 設定値の説明 Description of Argument Values pro closed ok
Asked | Open questions | Answered