Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 2 '22 rus>eng избиение младенцев slaughter pro open no 4 May 1 '16 rus>eng белогондонник "white condom wearer" (see below) pro closed no 4 Feb 15 '16 rus>eng одна извилина, и та крестиком (see comments) pro closed ok 4 Mar 22 '15 rus>eng обдуваемость ветрами wind exposure pro closed ok 4 Sep 10 '14 rus>eng учетно-диспетчеризированный remotely metered [and controlled] pro closed ok - Mar 1 '13 rus>eng Памятник нерукотворный An intangible monument/memorial pro closed no 4 Oct 9 '11 rus>eng (в угол) на горох inflict a cruel punishment pro closed ok - Nov 8 '10 rus>eng все тем же концом, по тому же месту same old sh*t pro closed ok 4 Oct 16 '10 rus>eng топика порока localization of the defect pro closed ok 4 Mar 2 '10 rus>eng ехать ли тушкой to go/leave no matter what pro closed ok - Jun 24 '09 rus>eng затулкою закрыть here: bury pro closed ok - Jun 18 '09 rus>eng взять за задницу nab pro closed no 4 Apr 27 '09 rus>eng блатной пиджак a civvy with good connections pro closed ok 4 May 2 '08 rus>eng Help with a sentence - это прошел that's over and done with pro closed no 4 Jan 22 '08 rus>eng литер здесь: building pro closed no 4 Oct 17 '07 rus>eng колодка для пробки screw-in fuse socket pro closed ok - Jul 12 '07 rus>eng коробка из-под ксерокса a stash of money pro closed no - Jul 6 '07 rus>eng файл-уголок folder pro closed no 4 May 13 '07 rus>eng технический парк equipment pool pro closed ok 4 Apr 29 '07 rus>eng по своему техническому оснащению equipment-wise pro closed no 4 Apr 16 '07 rus>eng отраслевой смотр-конкурс industrywide contest pro closed ok - Apr 16 '07 rus>eng дипломант laureate pro closed no - Apr 5 '07 rus>eng выступать с программной речью перед address [xxx] in a platform speech pro closed ok 4 Feb 7 '07 rus>eng размен жилья trading the apartment [out] for two smaller units pro closed ok - Jan 12 '07 rus>eng многогранность the numerous facets of talent pro closed no Asked | Open questions | Answered