Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 24 '20 por>eng Pesos arbitrados arbitrage peso exchange rate(s) pro closed ok 4 Feb 17 '20 por>eng Financiamentos obtidos funding obtained pro closed no - Feb 17 '20 por>eng Margem financeira funding margin pro just_closed no 4 Jun 19 '18 por>eng casado tied/linked to pro closed no 4 Jun 15 '18 por>eng pavimentados cast in concrete/etched in stone pro closed no - Jan 11 '18 por>eng reponderação do índice index reweighting / reweighting of the index pro open no 2 Nov 24 '17 por>eng núcleos e índice de difusão nuclei and diffusion index pro closed no 3 Nov 24 '17 por>eng sustentação da direção econômica continuing economic trend pro closed no 4 Oct 15 '14 por>eng input de preços e índices price and index input pro closed no - Jun 29 '14 por>eng melhor better pro closed ok - Aug 23 '13 por>eng cheirinho de lucro the scent of money pro closed no - Feb 28 '12 por>eng vocação imobiliária career in real estate pro closed ok - May 31 '11 por>eng sustentação econômica livelihood easy closed ok - May 11 '11 por>eng ordenações espaço-temporais construtivas constructive orders of space and time pro closed no 4 Mar 22 '11 por>eng aposentado por idade retired on account of age pro closed no - Mar 6 '11 por>eng foco de atuação we have changed/shifted [the company's] emphasis pro closed ok - Mar 8 '11 por>eng Demos saltos de imaginação para colher lá na frente we stretched our imagination and were able reap the rewards later pro closed no - Mar 8 '11 por>eng manter o curso stay the course pro closed ok 4 Mar 8 '11 por>eng suas ações estavam cotadas a its shares/stock were quoted at pro closed no 4 Oct 12 '10 por>eng indexadores financeiros financial indexes pro closed ok 4 Jul 25 '10 por>eng Articulação (1) interrelating, and (2) coordinating entity pro closed no - May 8 '10 por>eng fatos estilizados conventional wisdom pro just_closed no 4 Mar 27 '10 por>eng pólo - pólo de serviços; pólo tecnológico hub - services hub; technology hug pro closed ok - Sep 14 '09 por>eng grande capital [the market is] Capital with a capital "C" - capital in its truest form pro closed ok 4 Sep 11 '09 por>eng sem prejuízo às multas e indenizações cabíveis notwithstanding the applicable fines and indemnities easy closed ok - Jun 4 '09 por>eng Teme-se um aumento There are fears of a (sharp) rise pro closed ok - Aug 31 '07 por>eng vertente distributiva distribution of resources pro just_closed no 4 Apr 18 '07 por>eng e assim sucessivamente and so it goes, in an ongoing|vicious cycle pro closed no 4 Apr 14 '07 por>eng sobrelucros surplus profit pro closed ok - Apr 14 '07 por>eng gestores de fundos de investimento investment fund manager pro closed ok 1 Nov 7 '06 por>eng paraisos fiscais tax havens pro closed no - Sep 29 '06 por>eng agregação de valor value added pro closed ok - Aug 31 '06 por>eng situacional that relate to the situation easy closed ok - Jul 18 '06 por>eng conjunto da malha industrial the entire industrial fabric pro closed ok - Apr 15 '06 por>eng termos desagregados in a breakdown of the figures pro closed ok 4 Mar 24 '06 por>eng se congelar no compartilhamento de riquezas [there's no point in] getting stuck just shuffling the wealth around pro closed no - Oct 18 '05 por>eng insumo-produto [inter-regional] product [exchanges] pro just_closed no - Oct 17 '05 por>eng elo industrial [attracting new external] industrial ties pro closed no 4 Oct 11 '05 por>eng retorno return(s) pro closed no - Jun 19 '05 por>eng clientes de menor expressão less vocal clients easy closed ok 4 Jun 19 '05 por>eng apostando alto placing all its bets on easy closed ok - May 23 '05 por>eng 19 valores para o 'teste' do ministro 19 criteria for testing the Minister pro closed ok - Sep 10 '04 por>eng ir a favor dos ventos follow the prevailing winds pro closed no Asked | Open questions | Answered