This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 22 '21 esl>eng conductas que implican protagonismo behaviors that suggest/imply a sense of self-importance pro closed ok
4 Nov 18 '21 esl>eng curarse en salud [better to be] safe than sorry pro closed no
4 Nov 15 '20 esl>eng se ha logrado apertura there has been a breakthrough pro closed no
- Jun 6 '20 esl>eng Células de rastreo de inmunohematología tracer cells pro closed no
- Feb 19 '20 esl>eng foco (here) focus (of infection) pro closed ok
4 Feb 18 '20 esl>eng autocruzas self-crossing/self-pollinating/selfing pro closed no
4 Dec 5 '19 esl>eng olivares en formación young olive groves pro closed no
4 Nov 14 '19 esl>eng animales silvestres vs animales salvajes woodland vs. other wild animals pro closed ok
4 Jul 22 '19 esl>eng monos gemelos twin monkeys pro closed ok
4 Oct 14 '18 esl>eng se aleja 157 Km del mar hasta [its range] begins at 157 km inland and extends up to 1,702 masl (meters above sea level) pro closed ok
- Jun 24 '18 esl>eng Contaminación Contamination pro closed no
4 Jun 2 '18 esl>eng napa freática phreatic layer pro closed no
- Feb 15 '18 esl>eng su determinación monitoriza la calidad del mismo en origen the extent to which it is present affects the quality of food at its source pro just_closed ok
- Feb 14 '18 esl>eng comportamientos escalonados tiered behaviors pro closed no
- Dec 7 '17 esl>eng Inertes solares inert and unpolluted waste pro closed no
- Oct 28 '17 esl>eng ha permitido que ya no se hagan has put an end to the puddles pro closed ok
- Sep 8 '17 esl>eng pie (de cultivos) a single plant from a (hillside) vineyard or grove pro closed no
- Apr 19 '17 esl>eng zona de tendencia desertica area/region tending to become desertified pro closed ok
- Apr 9 '17 esl>eng encajonar/encajonante encase/encasing pro closed ok
4 Mar 25 '17 esl>eng umbral / umbrales sill pro closed no
- Jan 29 '17 esl>eng a este nivel de profundizacion at this level of depth pro closed ok
- Jan 26 '17 esl>eng que requieren de mayor tiempo that require increasing lengths of time pro closed ok
4 Oct 23 '16 esl>eng bajo la infección de in association with [Enterobacter cloacae] infection pro closed no
- Sep 3 '16 esl>eng diáspora chaotic jumble / farrago pro closed no
4 Aug 1 '16 esl>eng receta formula pro closed no
4 Apr 8 '16 esl>eng bajos inundables flood-prone lowlands pro closed no
- Mar 10 '16 esl>eng no obstante puede ser impactado a nivel ontogénico though it may be affected depending on the stage of life it is in/ its stage of life pro closed ok
- Dec 14 '15 esl>eng Becarios a cargo fellows/fellowship students (under my supervision) pro closed ok
- Sep 12 '15 esl>eng Recuerda separar para reciclar, este sencillo gesto... Remember to recycle; this simple gesture ... pro closed ok
4 Aug 18 '15 esl>eng diagrama de equilibrio CO2 carbonatos-bicarbonatos alcalinotérreos alkaline earth metal C02- carbonate-bicarbonate equilibrium pro closed no
4 May 23 '15 esl>eng sombra sembrada existing trees that shade [the crop] pro closed ok
4 May 5 '15 esl>eng bioregeneración bioregeneration pro closed ok
4 Apr 27 '15 esl>eng establecimiento vivero en la práctica nursery establishment practicum pro closed ok
- Apr 24 '15 esl>eng Condicionamientos fitoterapéuticos phytotherapeutic recommendations/guidelines/instructions pro closed no
- Apr 24 '15 esl>eng guapinol (common English name) Hymenaea courbaril pro closed ok
4 Apr 24 '15 esl>eng tierras siembras de plantas maderables trasladadas timber tree plantations pro closed ok
- Feb 3 '15 esl>eng Jornada de cualificación de Expertos Técnicos de Laboratorios Workshop on Qualification of Laboratory Technician Experts pro closed no
4 Feb 3 '15 esl>eng obteniendo el título de earning a diploma [in poultry-raising] pro closed no
4 Oct 19 '14 esl>eng puesto de salud movil mobile health post pro closed ok
4 Oct 6 '14 esl>eng técnica de vestido aséptica aseptic gowning (technique) pro closed no
4 Oct 5 '14 esl>eng salida outflow pro closed no
- Sep 28 '14 esl>eng surtido select/selection pro closed ok
4 Sep 26 '14 esl>eng orden de acondicionamiento packaging order pro closed ok
- Sep 26 '14 esl>eng tracción retraction (in this case) pro closed ok
4 Sep 14 '14 esl>eng veterinarios programadores veterinary program specialists pro closed no
- Sep 14 '14 esl>eng discriminación difference pro closed ok
- Sep 7 '14 esl>eng capaces de mantener el virus capable of supporting the virus pro closed no
- Sep 6 '14 esl>eng habilitar certification pro closed ok
- Sep 6 '14 esl>eng interdictado declared off-limits pro closed ok
- Sep 2 '14 esl>eng producto fue desactivado del lugar as a result . . . the site was closed down pro closed no
Asked | Open questions | Answered