Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 30 '17 esl>eng Paleta bricklayer pro closed no - Dec 9 '16 esl>eng puesto en obra delivered [poured] on site pro closed ok 4 Apr 10 '15 esl>eng cargas aligerantes lightening fillers pro closed ok - Feb 7 '15 esl>eng "ramo de paleta" See note pro closed ok 4 Jan 18 '15 esl>eng afloran fuera afloramiento de esquistos > schist outcrop pro closed ok 4 Jan 17 '15 esl>eng Mantos Alpujárrides Alpujarride mantle(s) pro closed ok 4 Jan 31 '14 esl>eng Envejecimiento en agua del Caucho Rubber ageing [when immersed] in water pro closed no - Jan 26 '13 esl>eng con masas puestas accidentalmente en tensión. accidentally live grounding system pro closed ok 4 Oct 5 '12 esl>eng Cabina monfasica TSA booth for single-phase Auxiliary Services transformer pro closed ok 2 Sep 24 '12 esl>eng carga axial cíclica sinusoidal desfasada out-of-phase cyclical senoidal load pro closed ok 4 May 21 '12 esl>eng palpalina parpalina > crowbar pro closed ok - May 9 '12 esl>eng junta engatillada crimped joint pro closed ok - May 9 '12 esl>eng a la milésima de la luz ver nota pro closed ok 4 May 6 '12 esl>eng protección mecánica protección física > physical protection pro closed ok 4 May 6 '12 esl>eng flecha deflection [sagging] pro closed ok 2 Apr 24 '12 esl>eng ingenieria conceptual concept design engineering pro closed ok 4 Feb 9 '12 esl>eng encaballada Truss (roof truss) pro closed ok 4 Oct 15 '11 esl>eng flechas deflection (possibly, "sag") pro closed ok - Sep 8 '11 esl>eng laminación de redondo [reinforcing] concrete bar rolling / rolling of reinforcing concrete bar pro closed ok - Jul 26 '11 esl>eng Tés de registro Access tee pro open no 3 Apr 2 '11 esl>eng a efectos tensodeformaclonales funciona como... See note pro closed no - Mar 31 '11 esl>eng capacidad de laminación freshet buffering capacity pro closed ok - Mar 26 '11 esl>eng correa de cubierta purlins pro closed ok 4 Mar 20 '11 esl>eng tomada set in mortar pro closed ok 4 Mar 19 '11 esl>eng aparajeados "aparejados": Brickwork bonding pro closed ok - Aug 16 '10 esl>eng engarzado crimped on pro closed ok 4 Jun 26 '10 esl>eng remaneciente remaining pro closed ok - May 26 '10 esl>eng Frente al regarding, towards... pro closed ok 4 Jan 12 '10 esl>eng a testa butt joint pro closed ok 4 Dec 20 '09 esl>eng vigas de hormigón concrete [rebarred concrete] beams pro closed ok - Dec 20 '09 esl>eng forjados structural floors pro closed ok - Oct 12 '09 esl>eng atornillables fully bolt-assembled [boltable] pro closed ok 4 Oct 12 '09 esl>eng perfiles atornillables galvanized, totally bolt-assembled [fixed], steel sections [profiles] pro closed ok - Jul 19 '09 esl>eng Pareja foreman + laborer [unskilled worker?] pro closed no - Jul 19 '09 esl>eng Volandera de plomo Volandera > arandela > washer (lead-made washer) pro closed ok 4 Jul 19 '09 esl>eng Saca Runa Sacar [extraer] escombros > take rubble out pro closed no - Apr 25 '09 esl>eng dinteles sills [door and/or window sills] pro closed ok 4 Mar 12 '09 esl>eng Dalla Dalla type purlins pro closed ok - Mar 12 '09 esl>eng solicitación de momento applied moment stress pro open no - Mar 1 '09 esl>eng Resguardo de acometidas de enganches Ver nota pro closed ok - Jan 21 '09 esl>eng LOTIZACION Housing development pro closed no 4 Jan 20 '09 esl>eng perfiles laminados rolled structural [forma del perfil] sections (o "beams") pro closed ok - Dec 22 '08 esl>eng chorreado de arna a presión sandblasting pro closed ok 4 Dec 20 '08 esl>eng el terreno en contacto con forjados o soleras The land in contact with the house floor structures pro closed ok - Dec 16 '08 esl>eng grandes esviajes en los tableros skewness pro closed ok 4 Nov 26 '08 esl>eng retacado tamped pro closed ok - Nov 13 '08 esl>eng dos componentes two-part paint pro closed ok 4 Sep 12 '08 esl>eng saypolan SAIPOLAM pro closed ok 4 Jun 18 '08 esl>eng Limitador de par de elevación torque limiter for lifting action pro closed ok 4 May 19 '08 esl>eng balsas laminadoras de crecidas see note pro closed ok Asked | Open questions | Answered