I am acting as a sworn-in translator / interpreter for English to Turkish and Turkish to English language pairs and I am also the owner / managing director of a translation agency titled Akredite Translation Agency based in Bayindir-2 Sk. 50/6 Kizilay/ Ankara, Turkey, which serves to internationally reputed companies in the fields of law, transportation (mainly railway sector), medicine, construction, civil engineering, architecture and other disciplines listed in my fields of specialization.

We have established a wide range database and library for rapid translation of your documents from / into English / Turkish. We are also specialized in translating almost all commonly used and needed Turkish Legislation, Laws, Regulations, By-Laws and Ordinances into English.

We have a good team spirit comprising of over 50 translators in different languages to best serve to our customers with quality and in a timely manner.

The following translations are currently in our database and ready for sending to you with / without minor modifications:

Turkish Translation of Standard Documents:
English and Turkish Translation of Balance Sheets
English and Turkish Translation of Income Statements
English and Turkish Translation of Cash Flow Statements
English and Turkish Translation of Family Carnet
English and Turkish Translation of Progress Payment Report
English and Turkish Translation of Final Acceptance Protocol
English and Turkish Translation of Preliminary Acceptance Protocol
English and Turkish Translation of Identity Card
English and Turkish Translation of Vital Statistics Record
English and Turkish Translation of Registration Formula A
English and Turkish Translation of Registration Formula B
English and Turkish Translation of Criminal Record
English and Turkish Translation of Certificate of Register
English and Turkish Translation of Outstanding Tax Debt
English and Turkish Translation of Outstanding Social Premium Debt
English and Turkish Translation of Vehicle Owner License
English and Turkish Translation of Monthly Social Security Payroll
English and Turkish Translation of US FDA Form
English and Turkish Translation of Certificate of Domicile
English and Turkish Translation of Corporate Tax Declaration
English and Turkish Translation of Contractor’s Carnet
English and Turkish Translation of Extract Copy of Register to Chamber
English and Turkish Translation of SSK Payroll
English and Turkish Translation of SSK Premium Debt
English and Turkish Translation of Accrual Voucher
English and Turkish Translation of Tax Chart
English and Turkish Translation of Certificate of Military Discharge
English and Turkish Translation of Certificate of Commerce
English and Turkish Translation of Apostille
English and Turkish Translation of Certificate of Mastership
English and Turkish Translation of Certificate of Specialization
English and Turkish Translation of Certificate of Qualification
English and Turkish Translation of ATR Certificate
English and Turkish Translation of Customs Declaration
English and Turkish Translation of Capacity Report
English and Turkish Translation of Title Deed Certificate
English and Turkish Translation of TÜRKAK Certificate
English and Turkish Translation of Hermes Loan Agreement
English and Turkish Translation of Passports of All Countries
English and Turkish Translation of Loan Agreement Between Turkish Treasury and Off-Shore Banks

Public Procurement Authority and Public Procurement Translations:
English and Turkish Translation of Unit Price Tender Letter
English and Turkish Translation of Unit Price Tender Schedule
English and Turkish Translation of Letter of Commitment for Tenderers That Are Not Among Those That Will Be Disqualified
English and Turkish Translation of Letter of Commitment for Not Making Available the Work Experience Certificate to Third Persons
English and Turkish Translation of Partnership – Share Declaration
English and Turkish Translation of Joint Venture Statement
English and Turkish Translation of Consortium Statement
English and Turkish Translation of Bid Security
English and Turkish Translation of Performance Security
English and Turkish Translation of Advance Payment Guarantee Letter
English and Turkish Translation of Financial Status Statement
English and Turkish Translation of Bank Reference Letter
English and Turkish Translation of Work Experience Certificates
English and Turkish Translation of Administrative Specification
English and Turkish Translation of Draft Contract
English and Turkish Translation of Standard Contract
English and Turkish Translation of Standard Forms
English and Turkish Translation of KIK Translations
English and Turkish Translation of Supply- Administrative Specifications, Draft Contracts, English and Turkish Translation of Standard Forms
English and Turkish Translation of Works- Administrative Specifications, Draft Contracts, Standard Forms
English and Turkish Translation of Services- Administrative Specifications, Draft Contracts, Standard Forms
English and Turkish Translation of Consultancy- Administrative Specifications, Draft Contracts, Standard Forms
English and Turkish Translation of General Specifications for Services and Works
English and Turkish Translation of Supply/ Services/ Works/ Consultancy Implementation Regulations
English and Turkish Translation of Complaints Regulation of Public Procurement Authority
Utilities Regulation
English and Turkish Translation of Communiqué Regarding Works

TCDD Specifications / DLH Specifications / TEDAŞ Specifications:
- TCDD Railway Infrastructure Works
- TCDD Technical Specification for Fiber Optic Cables
- TCDD RoW Survey and Mapping Specification
- TCDD Technical Specification for Invertors
- TCDD Technical Specification for Cabling
- TCDD Technical Specification for Bridges and Culverts
- TCDD Technical Specification for Elevation Stones
- TCDD Technical Specification for Plastic Insulated Cables
- TCDD Technical Specification for Projects
- TCDD Technical Specification for Rectifiers
- TCDD Technical Specification for Signaling and Telecommunications
- TCDD Technical Specification for Tunnels
- TCDD Technical Specification for Superstructure Works
- TCDD Technical Specification for Transformer Centers
- TCDD Technical Specification for Ballasts
- TCDD Technical Specification for Concrete Sleepers
- TCDD Technical Specification for Fishplates
- TCDD Railway Superstructure Works Unit Price Tender Schedule
- TCDD Bill of Quantities for Railway Superstructure Works
- TCDD Technical Specification for Railway Superstructure and Electromechanical Works
- TCDD Technical Specification for Railway Superstructure Civil Works
- TCDD Technical Specification for Electrification Works
- TCDD GSM-R Systems Unit Price Tender Schedule
- TCDD Technical Specification for GSM-R Systems
- TCDD Bill of Quantities for Catenary Systems
- TCDD Technical Specification for Catenary Systems
- TCDD Bill of Quantities and UPTS General Definitions
- TCDD Technical Specification for Coupon Rails
- TCDD Technical Specification for KY Service Transformer
- TCDD Technical Specification for Rail Grinding
- TCDD Technical Specification for Signaling
- TCDD Technical Specification for Transformers
- TCDD Technical Specification for Remote Controllers
- TCDD Technical Specification for Superstructures
DLH Technical Specification for Signaling and Telecommunications
TEDAŞ Technical Specification for Auto-Reclosers and Sectionalizers

Translations of Turkish Laws and Regulations:
Turkish Customs Law & Communiqué
Turkish Regulation on Environmental Impact Assessment
Turkish Regulation on Water Utilization Right
Turkish Regulation on Earthing in Power Installations
Turkish Regulation on Control of Solid Wastes
Turkish Regulation on Use of Personal Protective Items
Turkish Regulation on Control of Water Pollution
Turkish Regulation on Control of Medical Wastes
Turkish Regulation on Turkish Straits (Bosporus & Dardanellas)
Turkish Penal Law No. 5237
Turkish Energy Efficiency Law
Turkish Law No. 5346 on Renewable Energy
Turkish Regulation on After Sale of Industrial Goods
Turkish Regulation on Execution of Secretariat Services of Chief Public Prosecution Offices and Penal Courts of First Instance
Turkish Regulation on Correspondences of Civil Courts of First Instance and Commerce
Turkish Communiqué on Resources Use Incentive Fund
Turkish Regulation on Type Approval of Vehicles
Turkish Law on Obligatory Use of Turkish in Industrial Companies
Turkish Translation of Schedules to Special Consumption Tax
Turkish Import Communiqué No. 2006/9
Turkish Reconstruction Law No. 3194
Turkish Law No. 5354 on Amendment to Banks Law
Turkish Law No. 5479
Turkish Banks Law No. 4389
Turkish Law on Intellectual and Property Rights
Turkish Resolution on Implementation of Protective Precautions on Imports
Turkish Law on Negotiable Instruments
Turkish Import Communiqué No. 2006/6
Turkish Law on Collective and Limited Partnership Companies
Turkish Law on Limited Liability Companies
Amendments to Turkish Law on Mining and Villages
Draft Amendment to Turkish Electricity Market Law
Turkish Principles on Preparation of Laws, Regulations, Bylaws etc.
Turkish Imports Communiqué No. 2005/6
Turkish Imports Communiqué No. 2005/29
Turkish Regulation on Packaging in Agriculture
Turkish Communiqué on Similar Works to be Considered as Work Experience in Works
Draft Law on Amendments to Turkish Laws No. 4734 and 4735
Turkish General Communiqué for Public Procurement
Turkish Energy Efficiency Law (Law No. 5627)

Translation of TCDD Regulations:
TCDD General Order No. 1601
TCDD General Order No. 1612
Turkish Survey on CTC Wayside, Station and Block Interlocking Circuits
Turkish TCDD Regulation on Railway Traffic
Turkish TCDD Regulation on Duties, Powers and Responsibilities of Stabling Yard, Station and Train Personnel
Turkish TCDD Regulation on Communications
Turkish TCDD Regulation on Radio
Turkish TCDD Regulation on Automatic and Controlled Management of TCDD Traffic with Electrical Signals (DRS)
Turkish TCDD Regulation on Preparation and Traffic of Trains

Translation of Turkish Regulations on Persons with Disability:
Turkish Regulation on Creation of Database for Persons with Disabilities and Inclusion of Details of Disability in Identity Cards
Turkish Regulation on Conditions of Recruitment of Persons with Disabilities as Civil Servants and Conditions of Exams
Turkish Regulation on Creation and Implementation of Turkish Sign Language
Turkish Regulation on Formation, Working Procedures and Principles of the Project Revision Commissions Regarding Buildings for Use by Persons with Disabilities
Turkish Regulation on Exam for Persons with Disabilities and Previously Imprisoned People for Employment as Workers in the Public Authorities and Organizations
Turkish Regulation on Private Occupational Rehabilitation Center
Turkish Regulation on Sheltered Workplaces
Turkish Regulation on Private Educational Services
Turkish Regulation on Collaboration and Coordination of Universities for Persons with Disabilities
Turkish Regulation on Criteria and Classification of Persons with Disabilities and Health Committee Reports Issued to Persons with Disabilities
Turkish Regulation on Training Personnel to Work as Sign Language Translators and Their Principles of Work
Turkish Communiqué on Real Estate Tax