Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '06 eng>deu Go for Gold Lassen Sie sich vergolden pro closed no
- Jun 5 '06 eng>deu having a whale of a time (KONTEXT!!) Eine walmäßig gute Zeit haben pro closed ok
3 May 7 '06 eng>deu signage to-go Mobile Bannerstände pro closed no
- Mar 19 '06 eng>deu How cool is that? Cool, oder? pro closed ok
- Jan 30 '06 eng>deu He has, as it were, to be all things to all people. s.u. pro closed ok
- Dec 23 '05 eng>deu result-driven erfolgsorientiert pro closed no
- Dec 21 '05 eng>deu Merry Christmas & Happy new year Das wünsche ich auch easy closed ok
- Dec 12 '05 eng>deu keep an ear on... (DRINGEND!) Leihen Sie Ihren Freunden Ihr Ohr pro closed no
- Nov 28 '05 eng>deu renewal of wedding vows Hochzeitstag feiern pro closed no
- Nov 10 '05 eng>deu to starve us from (Satzverständnis) s.u. pro closed no
- Sep 18 '05 eng>deu multiple choice question s.u. pro closed ok
- Sep 4 '05 esl>deu acto generador de obligaciones verbindliche Handlungen pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>deu to get on board with Einen Fuß in die Tür bekommen pro closed no
- Aug 1 '05 eng>deu ₤1k 1000 pounds easy closed ok
- Jul 22 '05 eng>deu mind over matter s.u. pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>deu slip in sich bei seinen engsten Verbündeten einzuschleichen pro closed no
2 Jul 21 '05 eng>deu pots and pans Geschirr bzw. Kochgeschirr pro closed no
- Jul 17 '05 eng>deu blooming good job die bsten Arbeitsbedingungen pro closed no
- Jul 17 '05 eng>deu Designated Sites Dazu bestimmte Seiten pro closed ok
- Jul 17 '05 eng>deu on-site subscription s.u. pro closed ok
- Jul 17 '05 eng>deu said to contain .., die die hier beschriebenen Waren enthalten sollen pro closed ok
4 Jul 17 '05 eng>deu Hitting the Wall (Schlagzeile) Einmal an die Grenzen und zurück pro closed ok
4 Jul 17 '05 eng>deu gel cord s.u. pro closed no
4 Jul 17 '05 eng>deu *Satz* s.u. pro closed no
- Jul 14 '05 eng>deu to stand on ceremony Nicht so schüchtern! pro closed ok
4 Jul 11 '05 eng>deu eye-opener Diese Erfahrung hat mir wirklich die Augen geöffnet easy closed ok
4 Jul 10 '05 eng>deu wireless operation rate drahtlose Übertragungsrate pro closed no
3 Jul 8 '05 eng>deu to shake loose Das stellte ihre sämtlichen Erwartungen von.....in Frage pro closed no
- Jul 8 '05 eng>deu nowhere job hatte einen Job mit keinerlei Aufstiegschancen pro closed ok
2 Jul 8 '05 eng>deu Ambassador Repräsentant pro closed no
- Jul 7 '05 eng>deu key influences maßgeblichen Einflussträgern pro closed ok
- Jul 6 '05 eng>deu continually vs. continuously sich forsetzend und kontinuierlich andauernd easy closed no
- Jul 5 '05 eng>deu resource zur Verfügung stellen pro closed no
4 Jul 5 '05 eng>deu retention call Telefonaktion zur Kundenbindung pro closed ok
4 Jul 4 '05 eng>deu country club jail (SATZ - KREATIVITÄT GEFRAGT!!!) s.u. pro closed no
4 Jul 2 '05 eng>deu Transaction Workload Management s.u. pro closed no
- Jul 2 '05 eng>deu touch and go Die Situation drohte eine Zeitlang außer Kontrolle zu geraten pro closed no
- Jul 2 '05 eng>deu "Let´s respect the silence and the laughter, and our laughter." Lass uns die Stille ebenso genießen wie das Lachen - auch unser Lachen pro closed ok
- Jul 2 '05 eng>deu She wouldn´t let go of people, and therefore people left her alone. Ihre Unfähigkeit, Menschen den notwendigen Freiraum zu gewähren, machte sie zu einer einsamen Frau pro closed no
- Jul 2 '05 eng>deu Lukes parents were never the same after that day. Nach diesem Tag war das Leben für Lukes Eltern nie mehr wie vorher pro closed no
- Jul 2 '05 eng>deu I only know that these words came to me when I looked at you. Ich weiß nicht, was ich da rede. Alles was ich weiß, ist, dass die Worte wie von selbst... pro closed no
- Jul 2 '05 eng>deu It was dark outside and dark inside. Von Dunkelheit durchdrungen pro closed no
4 Jul 2 '05 eng>deu The memories of this place came back to her. Dieser Ort steckte voller Erinnerungen pro closed no
- Jun 30 '05 eng>deu She couldn´t take a rest from her decission to face Ceyon s.u. pro closed no
4 Jun 29 '05 eng>deu original works Originalwerke pro closed ok
4 Jun 29 '05 esl>deu montaje automático de las páginas de clasificados automatische Erstellung der Anzeigenseiten pro closed no
- Jun 29 '05 esl>deu línea de renovación Umstrukturierung pro closed ok
- Jun 29 '05 eng>deu ...criticise the rise of _fake_ in all aspects of Indonesian society Sittenverfall pro closed no
- Jun 29 '05 eng>deu healthy (in diesem Fall) unauffällig pro closed no
- Jun 29 '05 eng>deu never meaning no harm die keiner Fliege was zuleide tun können pro closed no
Asked | Open questions | Answered