Jul 10, 2005 12:36
18 yrs ago
English term
wireless operation rate
English to German
Other
Telecom(munications)
TI
Up to 54 Mbps wireless operation rate
(ES sind die Spezifikationen eines Modems/Routers)
Danke!
(ES sind die Spezifikationen eines Modems/Routers)
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | drahtlose Übertragungsrate |
Gabriele Eiber (Kaessler)
|
| 4 +1 | Geschwindigkeit der drahtlosen Übertragung |
muttersprachler
|
Proposed translations
+1
27 mins
Gabriele Eiber (Kaessler)
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Hier übersetzen noch echte Menschen
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
drahtlose Übertragungsrate
würd ich mal meinen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
34 mins
Geschwindigkeit der drahtlosen Übertragung
drahtlose Verbindung bis zu 54 Mbps
Der Vorschlag ist zwar nahe am Original, aber nicht wirklich gut.
Offensichtlich ein Wireless LAN nach Standard 801.11g
WLAN mit zu 54 Mbps Übertragungsgeschwindigkeit.
WLAN mit maximal 54 Mbps.
"WLAN" oder "Wireless LAN" sind auf Deutsch völlig normaler Sprachgebrauch.
Der Vorschlag ist zwar nahe am Original, aber nicht wirklich gut.
Offensichtlich ein Wireless LAN nach Standard 801.11g
WLAN mit zu 54 Mbps Übertragungsgeschwindigkeit.
WLAN mit maximal 54 Mbps.
"WLAN" oder "Wireless LAN" sind auf Deutsch völlig normaler Sprachgebrauch.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Pauls
: mit "WLAN mit max. 54 Mbps." Ganz sicher ein Wireless LAN.
2 hrs
|
Something went wrong...