Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 21 '22 por>eng no exercício da sua actividade in its capacity as pro closed ok - May 7 '22 por>eng Divorciante party to a/the divorce pro closed no 4 Sep 28 '21 por>eng direito de formação training rights pro closed no - Nov 14 '20 por>eng Débitos Relativos a Créditos Tributários Tax Credit Debts pro closed ok 4 Aug 19 '20 por>eng Valorização de cotas boost share value pro closed no - Aug 19 '20 por>eng residente e domiciliado resident and domiciled/living pro closed no - Aug 19 '20 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Aug 15 '20 por>eng fundo de investimento em direitos creditórios não padronizados non-standard credit assignment investment fund pro closed no - May 29 '20 por>eng foram instaladas were put in place pro closed no - May 16 '18 por>eng para surtir todos os efeitos legais e juridicos have effect in all legal and juridical contexts/matters pro closed no - May 16 '18 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Mar 11 '17 por>eng ser evitada a solução de continuidade dos objetivos sociais as no solution to the social goals agreed in this contract, relating to (etc.) was forthcoming, pro closed no - Mar 10 '17 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Nov 29 '16 por>eng Contrato por Instrumento Particular de Compra e Venda Individual purchase and sale agreement contract pro closed ok 3 Mar 22 '16 por>eng concorram pelo menos “pari passu” are at least on a (level) par/pari passu with pro closed no - Feb 18 '16 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Aug 7 '15 por>eng se obriga por vouches for pro closed ok 4 Nov 18 '14 por>eng pena de caracterização under penalty of serious breach (of law) pro closed no 4 Jul 11 '14 por>eng não residencial / nâo residenciais non-residential easy closed no - Feb 14 '14 por>eng o título da transmissão regardless of the type of transfer involved pro closed ok - Feb 14 '14 por>eng direitos e obrigações inerentes a este contrato rights and obligations inherent in this contract pro closed ok 4 Mar 22 '13 por>eng transpor para a ordem to implement Portuguese law pro closed no - Oct 13 '12 por>eng para a formatação deste Contrato for drawing up/preparing this contract pro closed no - Aug 15 '12 por>eng sociedade não empresária non-corporate entity pro closed ok 4 Aug 7 '12 por>eng RDC [Regime Diferenciado de Contratações Públicas] Presencial Differential Public Procurement. Regime pro closed ok - Jan 10 '12 por>eng Atendidos os termos deste CONTRATO As the terms of this contract have been complied with, pro closed ok - Jan 7 '12 por>eng por outro lado secondly pro closed ok - Mar 13 '11 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Mar 11 '11 por>eng diretor presidente vs. diretor executivo managing director vs. executive director pro closed ok 4 Jan 31 '11 por>eng Guia da Previdência Social Social Security Form pro closed no - Jan 31 '11 por>eng sistema de retenção de INSS INSS (tax) withholding system pro closed ok - Jan 7 '11 por>eng a condição de dependente as a dependent easy closed ok 4 Dec 8 '10 por>eng SEGURO DE ACIDENTES PESSOAIS COLETIVO EM VEÍCULOS collective personal accident vehicle insurance pro closed no 4 Dec 3 '10 por>eng Aval surety/guarantee pro closed ok 4 Nov 9 '10 por>eng Programa do Procedimento de Negociação Negotiation Procedure Schedule/Program pro closed no - Sep 9 '10 por>eng habilitação do consórcio setting up/establishment (and authorization) of the xxx consortium pro closed ok - Sep 9 '10 por>eng montagem da proposta on preparation of/while preparing the bid pro closed ok 4 Jul 27 '10 por>eng alimento de capital capital injection pro closed ok 4 Jul 27 '10 por>eng a título de ajuda alimentação in terms of food aid/assistance pro closed ok - Apr 23 '10 por>eng créditos que X detenha junto à Y with any credits/credit balances that X has/holds with y pro closed no 4 Apr 14 '10 por>eng salário-condição conditional salary pro closed no 4 Mar 30 '10 por>eng "Contrato de Fornecimento de Provisões de Bordo" on-board supplies/provisions pro closed no - Mar 29 '10 por>eng contrato de subempreitada sub-contract pro closed ok - Mar 11 '10 por>eng Do objeto Social corporate purpose/objects of the company pro closed ok - Mar 10 '10 por>eng DIALOGO CONCORRENCIONAL balanced discussion on pro closed ok 3 Mar 1 '10 por>eng coexistência de contratos dual/double contracts pro closed no - Dec 17 '09 por>eng Órgão de Direcção management pro closed ok - Nov 18 '09 por>eng regularidade fiscal fiscal compliance pro closed no 1 Oct 2 '09 por>eng atendimento das disposições legais aplicáveis compliance with the applicable legal provisions pro closed no 4 Sep 28 '08 por>eng Unidades Centralizadoras/Prestadoras de Serviços Centralizing Agencies/Service Providers pro closed no Asked | Open questions | Answered