Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 13 '09 eng>esl random figurations figuraciones/composiciones aleatorias pro closed ok
- May 11 '09 eng>esl choking effect capacidad de reproducir el efecto de distorción pro closed no
- Apr 4 '09 eng>esl And we’re both caught in agony”, y el sufrimiento/la congoja nos abrazó/envolvió a los dos pro closed no
- Apr 4 '09 eng>esl I’ll relate to the song as to the story from now on, because for me it is one. de ahora en más, voy a referirme a la canción como una historia, porque para mi eso es/eso pro just_closed no
- Apr 4 '09 eng>esl or so-called “.... the final breakdown of civilian population into political and o la denominada "... la disrupción/fracaso final de la población civil hacia... pro closed ok
4 Apr 4 '09 eng>esl Because of the inherent human tendency to overthrow any masters, debido a la tendencia innata del hombre de desprestigiar/destronar a los maestros/modelos a seguir pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>esl tone shaping technologies tecnologías de regulación de tonos/afinamiento pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>esl easy listening dance music to more complex art music de música bailable agradable al oído hasta piezas (musicales) artísticas más complejas pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>esl the the lyrical depth set upon a confident bed of swells, soft hooks, repetition la profundidad lírica/poetica.... pro closed ok
4 Mar 19 '09 eng>esl Lyrically, it’s sharp in that the outlook catches the mood of the music Liricamente/poeticamente (hablando), es sagaz/brillante... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered