This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 1 '21 deu>ita Schleuse galera/prigione pro closed ok
4 Apr 7 '21 deu>ita Erschliessungsstrasse infrastruttura viaria primaria pro closed ok
3 Apr 3 '21 deu>ita Aufbaubank banca di sviluppo/promozione pro closed ok
- Feb 25 '21 deu>ita Paketpostadresse Recapito pacchi pro closed ok
- Aug 20 '20 deu>ita genoppt puntinato pro closed ok
4 Jul 27 '20 deu>ita Achter gioco/ondeggiamento (laterale) pro closed ok
- Jul 23 '20 deu>ita Schornstein condotto fumario pro closed ok
- Jul 20 '20 deu>ita Ein Abgrund überschreiten colmare un abisso/baratro pro open no
4 Jun 28 '20 deu>ita des freien Pensionskassenvermögens del patrimonio svincolato della Cassa pensione pro closed ok
4 Jun 12 '20 deu>ita Gesprächstrichter traccia di colloquio a imbuto pro closed ok
- Jun 10 '20 deu>ita Schlaftypen cronotipi pro closed ok
4 Jun 10 '20 deu>ita Feuerwerk esplodere pro closed ok
4 May 26 '20 deu>ita Gemüsebetrieb mit Weide-Beef-Haltung azienda orticola con allevamento di bovini al pascolo pro closed ok
- Mar 26 '20 ita>deu indice unitario di mantenimento einheitliches Familiengeld pro open no
4 Mar 24 '20 deu>ita Turnübungen Deines Sonnenscheins le acrobazie del piccolo pro closed ok
- Mar 22 '20 ita>deu elicoidale mit Stahlfederung pro closed ok
- Mar 18 '20 deu>ita Schwallstrecke tratto di acqua residua (soggetto a onde di piena artificiali) pro open no
- Mar 12 '20 deu>ita Orte an Wasser Luoghi d'acque pro closed no
2 Mar 4 '20 deu>ita Nachverwendung riutilizzo pro closed ok
- Mar 4 '20 deu>ita Atme dich langsam in den “Drehsitz” hinein. respirando lentamente andiamo in torsione (da seduti) pro closed no
- Feb 20 '20 ita>deu con me al riguardo (traguardo) (qui) gemeinsam ins Ziel/gemeinsam über die Ziellinie laufen pro just_closed no
- Feb 19 '20 ita>deu passare per gli eventi in pista an Laufwettkämpfen auf der Bahn teilnehmen pro closed ok
4 Feb 19 '20 ita>deu passare per gli eventi in pista an Laufbahnläufen teilnehmen pro closed ok
- Jun 20 '08 deu>ita Anforderungen übertroffen/erfüllt Supera ampiamente le attese pro closed no
- Jun 10 '08 deu>ita in einem hart umkämpften Markt in un mercato duramente/aspramente conteso pro closed ok
- Jun 1 '08 deu>ita scannen verificare/esaminare allo scanner pro closed no
- May 27 '08 deu>ita Ausgangs- und Lifestyleviertel quartiere ricreativo pro closed ok
- May 26 '08 deu>ita Betriebsgelände presso lo stabilimento pro closed ok
- May 23 '08 deu>ita Pizzaplausch pizza in allegria/in compagnia pro closed ok
4 May 19 '08 deu>ita allmediale Medienvermarkter leader mondiale della distribuzione multimediale pro closed ok
- May 1 '08 deu>ita Auf den Punkt gebracht In sintesi pro closed ok
- Apr 25 '08 ita>deu canaletta Waal pro closed ok
- Mar 1 '08 deu>ita Fahrrad-Ausgabestandort punto ritiro biciclette pro closed ok
- Feb 7 '08 deu>ita ESA-Verfahren procedura EAS pro just_closed no
4 Feb 7 '08 deu>ita schädlicher Unternehmensschwerpunkt attività di impresa dannosa/lesiva pro closed ok
- Feb 12 '08 ita>deu mancanza rilevata der festgestellte Fehler pro closed ok
3 Jan 30 '08 deu>ita Multitalent Versatile/Multiuso pro closed ok
4 Jan 30 '08 deu>ita rückwärtig posteriore pro closed ok
Asked | Open questions | Answered