Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 5 '08 eng>fra magpies Pies pro closed no 4 Sep 26 '07 eng>fra multistakeholder dispute resolution mechanisms mécanismes de résolution des différents à parties prenantes multiples pro closed no 4 Sep 25 '07 eng>fra which can be home to marginalized newcomers oui, des communautés pauvres susceptibles des nouveaux venus marginaux pro closed no 4 Sep 21 '07 eng>fra they experience indignity il s'agit d'une atteinte à leur dignité // ils vivent une situation indigne pro closed no 4 Dec 2 '06 eng>fra slotted into positions catalogués/étiquetés dans des postes/fonctions déterminé(e)s pro closed ok - Dec 1 '06 eng>fra for a fall xxx a-t-il créé les conditions d'un échec / d'une dégringolade ? pro just_closed no 4 Apr 3 '05 eng>fra children's interface design la conception d'interfaces adaptées aux enfants easy closed ok 4 Apr 3 '05 eng>fra computer interface technologies that support searching des outils informatiques permettant d'effectuer des recherches pro closed ok 4 Apr 3 '05 eng>fra technological educationists and classroom teachers des spécialistes en sciences de l'éducation et des enseignants pro closed ok 4 Apr 3 '05 eng>fra global society société easy closed ok - Feb 23 '05 eng>fra American white adults Américains blancs / caucasiens adultes pro closed no - Feb 20 '05 eng>fra prominent knowledge clusters agrégats / amas / zones de savoir pro closed ok - Feb 9 '05 fra>eng quartier résidentiel/populaire, centre ville/ périphérie there's an opposition easy closed no - Oct 28 '04 lat>eng modus vivendi it's plain English - do not translate easy closed ok - Oct 28 '04 fra>eng intrants agricultural raw materials pro closed ok - Sep 24 '04 eng>fra signboard Panneau d'affichage pro closed ok - Sep 24 '04 eng>fra caregiver Personne qui s'occupe de toi pro closed no 4 Sep 20 '04 eng>fra field director Directeur/responsable des études de terrain pro closed ok 4 Sep 20 '04 eng>fra you will be asked your opinions on different paper and panel board processes and cf. infra pro closed no 4 Sep 6 '04 eng>fra Target shooter model Le modèle du tireur parfait pro closed no 4 Aug 29 '04 eng>fra girl power Le pouvoir des filles pro closed ok - Jun 27 '04 fra>eng chargée de mission Official representative (in a public context) pro closed ok - Jun 4 '04 eng>fra following determination Les limitations suivantes (seront compensées...) pro closed ok Asked | Open questions | Answered