Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 20 '23 eng>ita powered by generative AI realizzate/perpetrate con l'aiuto di AI generativa pro closed ok 4 Jul 25 '23 eng>deu Security management Anlagensteuerung pro closed no 4 Jul 15 '23 deu>ita am weiteste in der Zukunft liegend più recente pro closed no 3 Jul 15 '23 deu>ita ziehen estrarre pro closed no 4 Apr 28 '23 eng>deu dense deployment hohe Nutzungsdichte pro closed ok - Apr 14 '23 eng>ita Focusable accessibile/leggibile (d)agli screen reader pro closed ok 4 Mar 30 '23 eng>deu Local and HQ teams Teams vor Ort und der Zentrale/Unternehmenszentrale/Hauptgeschäftsstelle pro closed ok - Mar 23 '23 deu>ita Einfallstelle punto di ingresso pro closed ok 4 Feb 22 '23 deu>ita Zeugnisgenerator (ZEP) software per la generazione di certificati/attestati di lavoro ["Zeugnisgenerator" (ZEP)] pro closed ok - Feb 1 '23 eng>ita Binding connessione in corso pro closed ok 4 Jan 31 '23 eng>ita Shortly on [stato di] accensione/attività temporanea (o breve) pro closed ok 4 Jan 31 '23 eng>ita Steady on sempre/costantemente acceso/attivo/attivato pro closed ok - Dec 2 '22 eng>deu produce top-tier work Spitzenergebnisse / herausragende Ergebnisse erzielen pro closed no 4 Nov 17 '22 eng>ita in-line or at-line in linea o at-line / in-line o at-line / inline o atline pro closed no - Nov 7 '22 eng>deu first utility vorrangig die Nutzbarkeit gewährleisten pro just_closed no 4 May 24 '13 deu>ita reduziertes Design ohne Schnick-Schnack design essenziale / minimalista pro closed ok - Mar 1 '13 eng>deu to travel from site to site erhöht die (interne) Mobilität der Mitarbeiter pro closed no 4 Feb 28 '13 eng>deu transform their delivery capabilities optimieren ihre Lieferfähigkeit / Lieferkapazität(en) pro closed no 4 Nov 7 '12 eng>ita Pilot (periodo) di prova pro closed no 4 Oct 10 '12 ita>deu testuale e descrittiva Text und Beschreibung/Zusammenfassung pro closed ok 4 Oct 9 '12 ita>deu valididata/validazione bestätigen/Bestätigung pro closed ok - Sep 17 '12 deu>ita sich selbst bestätigen gonfiare/nutrire il proprio ego (aka gasarsi) pro closed ok - Sep 3 '12 eng>ita memory footprint footprint di memoria / memoria utilizzabile pro closed ok 4 Aug 22 '12 eng>ita rfb richiesta di offerta pro closed ok 4 Jul 19 '12 deu>ita Aufruf aprire / lanciare pro closed no - Jan 30 '11 eng>deu basic task worker vs. power user Be-/Nutzer der Basisfunktionen / vs. erfahrene Nutzer // Basis-User vs. Power-User pro closed ok 4 Jan 27 '11 deu>ita Nodestatus status / stato del nodo pro closed ok - Jan 15 '11 eng>ita user-defined locations locazioni definite dall'utente pro closed ok 4 Oct 18 '10 eng>deu Users > Me > Movies Benutzer > (Ich=Name, Nick) > Filme easy closed ok - Oct 6 '10 deu>ita Zusatzmodule moduli supplementari / aggiuntivi / integrativi / complementari pro closed ok 4 Oct 6 '10 eng>ita Site key Site key // codice identificativo/di identificazione postazione pro closed ok 4 Sep 24 '10 eng>ita trace facility funzione/strumento di tracciamento pro closed ok 4 Sep 22 '10 deu>ita zum Öffnen per aprire / per visualizzare / accedere pro closed ok - Sep 22 '10 deu>ita Kameraskript file di configurazione della (? telecamera) pro just_closed no 4 Sep 16 '10 eng>ita traces tracciamento pro closed ok 4 Aug 5 '09 deu>ita Multisite-Fähigkeit capacità/funzionalità multisito pro closed ok 4 Aug 5 '09 deu>ita Server-Systemplattform piattaforma (di sistema) server pro closed ok 3 Jul 23 '09 deu>ita Klicksuche ricerca con un click pro closed no 4 Jul 16 '09 ita>deu gestione di infortuni Unfallmanagement pro closed ok - Jun 20 '09 eng>deu boot disk Boot-CD / Boot-Disk(ette) easy closed no 4 Jan 26 '09 eng>ita keepshot raffica / colpo multiplo pro closed no - Oct 12 '08 ita>deu mantiene compatte gibt/bietet eine kompakte Übersicht pro closed no 4 Oct 3 '08 deu>ita Jagen trasmette / proietta pro closed no - Jul 13 '08 eng>ita supply of online advertising offerta/capacità del bacino/inventario pubblicitario online pro closed ok - Jun 27 '08 eng>deu people Benutzer pro closed ok 4 Jun 26 '08 deu>ita Leistungsdichte densità di prestazione // raggio d'azione // rendimento pro closed ok 4 Jun 24 '08 deu>ita Einstieg- modello low end / modello start up pro closed ok - Jun 18 '08 eng>deu to build on baut auf xyz auf // baut auf pro closed ok - Jun 18 '08 deu>ita Suchanfrage istanza di ricerca pro closed ok 4 Apr 9 '08 deu>ita Punkthöhe corpo del carattere/punti pro closed no Asked | Open questions | Answered