Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 16 '09 eng>chi bearing bore diameter 轴承内孔直径/轴承内径 pro closed ok 4 Sep 27 '09 eng>chi doped core active fiber 掺杂芯活性光纤/纤维 pro closed ok 4 Apr 3 '09 eng>chi Restricting movement 限制/定/位性动作/运动 pro closed no 4 Jan 19 '09 eng>chi sub dial 子表盘 pro closed ok - Jan 17 '09 eng>chi stops priming 停止充/灌/注水 pro closed no - Dec 19 '08 eng>chi productive bushing 强有力的/可生产的 pro open no - Dec 3 '08 eng>chi Protection disk 护盘/板 pro closed no - Dec 3 '08 eng>chi techno polymer 不译/泰可诺（techno）聚合物 pro closed no 4 Nov 28 '08 eng>chi Most common global voltages （全球）最通用电压 pro closed ok 4 Dec 1 '08 eng>chi Over excitation voltage 190 VDC for 0.15 sec fixed Holding brake voltage 52 VDC Holding brake voltage=止动闸/固定闸/制动器电压，具体见下 pro closed no 4 Nov 28 '08 eng>chi 6 lead cable 6 股/芯/路信号线（缆） pro closed ok 2 Nov 28 '08 eng>chi straight or 90° 直通或有 90° （信号）相（位）差 pro closed no 4 Nov 26 '08 eng>chi Option with FPM infill 带氟橡胶（FPM）填料的（备）选件/以氟橡胶（FPM）填实的（备）选项 pro closed no - Oct 29 '08 eng>chi GENERAL TERMS AND CONDITIONS 一般交易条件/通用条款 pro closed ok - Oct 27 '08 eng>chi Document Observation 文件观察/测 pro closed no - Oct 24 '08 eng>chi fail-in place 故障应急式 pro closed no 4 Oct 20 '08 eng>chi approaching rollers motors and the decurling rollers motors 进(布)料辊电机/马达和整平辊电机/马达 pro closed ok - Oct 17 '08 eng>chi Caliber 不译 pro closed ok 4 Oct 15 '08 eng>chi truing 修整/整形修正 pro closed ok 4 Oct 16 '08 eng>chi approaching rollers motors 输入辊电机 pro closed ok 4 Oct 16 '08 eng>chi brushes drive motors 有刷驱动电机 pro closed ok 4 Oct 16 '08 eng>chi approaching rollers motor 输入辊电机 pro closed ok 4 Sep 23 '08 eng>chi actuator-strip 促动器安全条/岛 pro closed ok 4 Aug 26 '08 eng>chi gulf precision GUL系列精度“O”（的润滑油已无货 pro closed ok 4 Aug 12 '08 eng>chi ASSEMBLY CAB 组装盖/帽 pro closed no - Aug 5 '08 eng>chi screw retainer 螺钉/栓护圈/固定圈 pro closed no 4 Jul 27 '08 eng>chi Ordinary Location Certification for Factory Mutual FM（Factory Mutual）一般场所认证 pro closed ok - Jul 23 '08 eng>chi product gas 成品气 pro closed ok 4 Jul 22 '08 eng>chi fitting chamber 接合腔 pro closed ok 4 Jul 14 '08 eng>chi track 导/滑轨 pro closed ok 4 Jul 13 '08 eng>chi skid shoes stroke 滑（动）靴/撬/块行程 pro closed ok 3 Jul 13 '08 eng>chi elevator girders 升降机支持/撑梁 pro closed ok - Jun 30 '08 eng>chi pre-loaded bolt 预装（配）螺栓 pro open no - Jul 7 '08 eng>chi Fancy pink （正）彩粉红 pro closed ok - Jun 14 '08 eng>chi line up 对正/调整到位 pro closed ok - Jun 10 '08 eng>chi tachometric scale 转速（量）表 pro closed ok - Jun 10 '08 eng>chi fine medium, deep-reading 美味/可口夹心或深芯 pro closed ok 4 Jun 2 '08 eng>chi breaking screw 分断螺钉/丝 pro closed ok 4 Apr 28 '08 eng>chi PA 15096-0001 Pennsylvania （宾西法尼亚洲）15096-0001 pro closed no 4 Mar 27 '08 eng>chi standard car version; series conditions 标准车型；批量生产条件下 pro closed no 4 Mar 27 '08 eng>chi series production;1st series cars 批量生产；首批车辆 pro closed no 3 Mar 26 '08 eng>chi RAM spreader 挑杆扩展结构 pro closed no 4 Mar 26 '08 eng>chi electric walkie pallet truck; series documentation;pre series units 跟走式电动码垛车/拖板车；系列文件；预/试生产设备/部件 pro closed no 1 Dec 27 '07 eng>chi in favor of 以.......为受益人 pro closed no 1 Dec 13 '07 eng>chi tang？ (成行的)突出部分 pro closed no - Dec 7 '07 eng>chi edge-stitched seam 辑边缝合 pro closed ok - Dec 3 '07 eng>chi Piecing foot 压脚 pro closed ok - Nov 9 '07 eng>chi Sound coupling to the ear 声音入耳（方式） pro closed no 4 Nov 1 '07 eng>chi alpha α，Ω pro closed ok - Oct 24 '07 eng>chi Zero point reference 零点参考系 pro closed ok Asked | Open questions | Answered