Jan 17, 2009 22:14
15 yrs ago
English term
stops priming
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Such overheating can take place owing to causes outside the pump or because the pump {stops priming}.
Thank you in advance.
Thank you in advance.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 停止注入 |
Haihong He
|
| 5 | 停止注入引水 |
Dr. Chun Biao Li
|
| 4 | 停止引水 |
Li Cao
|
| 4 | 停止充/灌/注水 |
Adsion Liu
|
Proposed translations
21 mins
Selected
停止注入
prime the pump means to take measures to control or support something.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-01-17 22:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
热度过高可能是由外部的泵或者是泵的起动流水（油）停止造成的。
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-01-17 22:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
热度过高可能是由外部的泵或者是泵的起动流水（油）停止造成的。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!!"
1 hr
停止引水
排水时经常会有排水泵失去真空现象，此时应立即给以引水(priming)以免泵空转而导致不良后果。如：造成排水泵烧毁，拖延排水时间而影响装货进度或致残存过多的压舱水无法打出而影响装货数量。
17 hrs
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
114
停止充/灌/注水
Such overheating can take place owing to causes outside the pump or because the pump {stops priming}
此过热现象的发生原因可为泵失去真空（即从液体中脱出，失去与所泵液体对象的接触）或泵停止充水。
供参考：
priming ['praimiŋ]
n. 裝雷管, 裝點火藥, 起爆劑, 底漆
[化] (水泵起動前)充水
priming ['praimiŋ]
n. 装雷管, 装点火药, 起爆剂, 底漆
[化] (水泵起动前)充水
此过热现象的发生原因可为泵失去真空（即从液体中脱出，失去与所泵液体对象的接触）或泵停止充水。
供参考：
priming ['praimiŋ]
n. 裝雷管, 裝點火藥, 起爆劑, 底漆
[化] (水泵起動前)充水
priming ['praimiŋ]
n. 装雷管, 装点火药, 起爆剂, 底漆
[化] (水泵起动前)充水
23 hrs
Dr. Chun Biao Li
United States
United States
Native in Chinese
United States
Biological & Medical Chinese translation
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
停止注入引水
停止注入引水
priming: 注入引水
priming: 注入引水
Something went wrong...