Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 16 '22 deu>ita Milanaisearmband cinturino milanese (per orologio) pro closed ok 4 Aug 20 '20 deu>ita Die Kultur der Tanzbühnen cultura delle piste da ballo pro closed ok 4 Nov 13 '18 deu>ita dünne Farbsorten colori acquosi pro closed ok - Aug 23 '17 deu>ita Eiszapfenfries ghiaccioli pro closed no - Jul 28 '15 deu>ita Premiumpreis prestigioso premio (di design) pro closed ok - Jun 29 '15 deu>ita Scherenschnitt "decoupes" (carte dipinte e ritagliate) pro closed ok 4 Oct 1 '14 deu>ita Urheber ist titolare dei diritti d'autore pro closed ok - Oct 1 '14 deu>ita Zuwiderhandlungen sind strafbar ogni abuso sarà punito (a termini di legge) pro closed ok - Oct 1 '14 deu>ita Editionsprozess abschließen terminare il processo editoriale pro closed ok - Oct 1 '14 deu>ita Architekturhotel hotel (di) architettura pro closed ok - Jun 29 '14 deu>ita Wettstreit antagonismo pro closed no - Aug 7 '13 deu>ita natürliche Lokalfarbe colori naturali locali pro closed ok 2 Apr 29 '13 deu>ita reinmalerisches Stil stile coloristico puro pro closed ok - Feb 8 '13 deu>ita kanonischer Vortrag celebre conferenza pro closed ok - Jan 10 '13 deu>ita vertreten (im Kontext) partecipato in rappresentanza di pro closed ok 4 Apr 13 '11 deu>ita Strichlagen (effetti di) sovrapposizione pro closed ok - Apr 12 '11 deu>ita an etwas gemessen sein identificata con (questa canzone di successo, che costituisce il metro di paragone) pro closed no - Apr 12 '11 deu>ita rumschlagen battersi contro (i vampiri) pro closed no - Apr 12 '11 deu>ita Alben gli album easy closed no - Apr 12 '11 deu>ita hinter sich lassen voltare pagina easy closed no - Apr 12 '11 deu>ita Segen und Fluch zugleich contemporaneamente croce e delizia / benedizione e la maledizione pro closed no - Apr 3 '11 deu>ita Schablonenmalerei pittura con sagome pro open no 4 Apr 2 '11 deu>ita Holzschloss serratura di legno pro closed ok - Mar 18 '11 deu>ita Künstler-Harzölfarbe olio e carboncino pro closed ok - Jan 27 '11 deu>ita Schauwand parete/i espositiva/e pro just_closed no - Sep 26 '10 deu>ita Salonstücke opere / dipinti / affreschi (decorativi) da/per salone pro closed no - Jan 8 '10 deu>ita Abendmatur corsi serali per diploma / maturità / il conseguimento di maturità e/o diploma pro closed ok - Nov 15 '09 deu>ita Rückbezüge richiamo pro closed no - Nov 15 '09 deu>ita Bilderfindung ricerca dell'immagine pro closed no - Nov 15 '09 deu>ita Graphitkreide gessi / gessetti per graffiti pro closed ok - Nov 7 '09 deu>ita gedanklicher Findungsprozess processo di ricerca mentale pro closed ok - Nov 7 '09 deu>ita Ideenkünstler artista creativo / artista crea-idee / creatore di idee pro closed no - Sep 18 '09 deu>ita Miniaturcabinet ritratto- miniatura // illustrazione o ritratto dipinto di piccole dimensioni ("cabinet miniature") pro closed ok - Aug 19 '09 deu>ita Feder disegno con pennino a inchiostro / con pennino e china pro open no - May 24 '09 deu>ita was unser Augenblick taugt quanto vale la nostra apparenza / il nostro momento (attuale / effimero) pro closed no 3 May 24 '09 deu>ita Staedtische Neugruendungen nuove fondazioni / istituzioni cittadine (o urbane) pro closed ok - May 24 '09 deu>ita Gestaltungsspielraum libertà creativa pro closed ok 4 Nov 19 '08 deu>ita Keilrahmenaufspannservice: servizio (di) incorniciatura (trapezoidale / su cornice trapezoidale) pro closed ok - Oct 18 '08 deu>ita chinesische Hängerolle rotoli cinesi appesi pro closed ok 4 Oct 6 '08 deu>ita Federreiniger puliscipennino / nettapennino / pulisci-pennino / netta pennino pro closed ok - Sep 30 '08 deu>ita Zurschaustellung ostentazione / rappresentazione ostentata (come un'aperta provocazione) pro closed no - Sep 21 '08 deu>ita Perlglas vetro perlato pro open no - Sep 21 '08 deu>ita Gebrauchsgrafik grafica / veste grafica - tradizionale / d'epoca / di gusto Jugendstil pro just_closed no 3 Sep 21 '08 deu>ita Naturelementen kommt eine interieurartige Wirkung zu si conferisce agli elementi naturali (quasi) un effetto / un'impressione d'interno pro closed ok 3 Sep 21 '08 deu>ita sich silhouettenförmig vom Untergrund abheben risaltano / si stagliano sullo sfondo, come silhouette / sagome / profili (ritagliati), ... pro closed ok - Sep 20 '08 deu>ita Kleinplastik sculturetta // piccola opera scultorea pro closed ok 3 Sep 19 '08 deu>ita mit zarter Linienornamentik dekoriert con delicati ornamenti lineari pro closed ok - Sep 19 '08 deu>ita Halbaktstudien eines Mädchens studi / bozzetti / schizzi del seminudo di una ragazza pro closed ok 4 Sep 17 '08 deu>ita Kunstbetrachtung osservazioni sull'arte // estetica pro closed no - Sep 16 '08 deu>ita Kaiserjubiläumshuldigungsfestzug 1908 corteo in omaggio del giubileo dell'imperatore (1908) pro closed ok Asked | Open questions | Answered