Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 29 '13 ell>fra ήταν τόσο μπροστά από .... Elle (l'antilope) était même tellement en avance qu'elle (paraissait devoir gagner) pro closed ok - Jan 29 '13 ell>fra Answer hidden by answerer pro closed ok - Nov 28 '11 ces>fra do šuplíku écrire pour le Roi de Prusse / pour des prunes pro open no - Sep 17 '11 eng>fra "grand mal seisure/petit mal seizure" kapout / premiers signes de faiblesse easy closed no 4 May 13 '10 ell>fra αρκεί να βλέπεις ψηλά, αρκεί να ψάχνεις ουρανό il suffit de viser haut, il suffit de lever les yeux vers le ciel pro closed no 4 Mar 6 '10 rus>fra ы были на подъёме, мы наступали nous montions tous ensemble au front comme un seul homme pro closed ok - Jan 28 '10 eng>fra pulp fiction (livre) thriller de gare pro closed ok NP Oct 21 '09 fra>ell prendre sur soi αυτοκυριαρχούμαι, αυτοσυγκρατιέμαι easy closed no - Dec 20 '09 rus>fra недобитых эмигрантов "ces Blancs à la peau dure" ou "coriaces" pro closed no - Dec 20 '09 rus>fra Answer hidden by answerer pro closed no - Dec 20 '09 rus>fra Answer hidden by answerer pro closed no 4 Aug 8 '09 rus>fra философичность malgré la complexité de son expression et de son approche philosophique pro closed ok - Aug 5 '09 rus>fra театроведческие аспекты французской драматургии La dramaturgie française à la lumière des études théâtrales en la matière pro closed ok - Aug 7 '09 rus>fra уважительное (отношение), относиться уважительно instiller dans le corps social une image à tous égards positive de la profession d'acteur ou d'actri pro closed no - Aug 7 '09 rus>fra офранцуживание adaptation en langue française ou pour un public francophone pro closed ok - Aug 7 '09 rus>fra шансон variété française légendaire pro closed ok 4 Aug 7 '09 rus>fra капустник sketch ou saynète de théâtre amateur ou d'actualité ou de chansonnier pro closed ok Asked | Open questions | Answered