Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 18 '08 eng>jpn Happy Easter ハッピー・イースター pro closed ok
3 Nov 7 '06 eng>jpn solutions-driven company ソリューション指向(型の)会社 pro closed ok
NP Apr 25 '06 eng>jpn Lighten up! そんなに手荒にしないでくれよ。 easy closed ok
- Feb 6 '06 eng>jpn a national institution (人間)国宝 pro closed ok
- Nov 29 '05 esl>eng "seguía con mis afanes" I continued to potter around... pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>eng Don't let the bastards get you down Don't let the "annoying individuals" upset you! easy closed no
4 Aug 31 '05 jpn>eng 落差 gaping difference between... easy closed ok
4 Jun 20 '05 eng>eng A boy has never wept nor dashed a thousand kim. not a misprint easy closed ok
4 May 19 '05 eng>eng All right your way? Is everything clear in your direction? pro closed ok
- Nov 7 '04 eng>jpn Guess what? Chicken Butt come again? easy closed no
Asked | Open questions | Answered