Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 24 '23 por>eng Tradução de nomes de eventos II Evento Pensando em Você + tradução entre parênteses pro closed no
4 Sep 28 '15 por>eng tem os seus próprios apelos interiores "...has its own/have their own sense of urgency". pro closed no
- Jan 16 '11 por>eng Receba nossos cumprimentos best regards pro closed no
- Jul 15 '10 por>eng O mérito é seu também. know that you should personally also take credit for it. pro closed no
- Feb 17 '09 por>eng joão-sem-braços to act nonchalantly pro closed ok
4 Jan 3 '09 por>eng Sinta o amor no olhar de cada criança. feel the love in the eyes of every child pro closed ok
4 Dec 9 '08 por>eng Pode deixar que se der Leave it to me pro closed ok
- Nov 17 '08 por>eng Roupagem outfit pro closed ok
- Jul 17 '08 por>eng Esbanjar pours talent pro closed ok
4 Feb 29 '08 por>eng Para melhor atender nossos clientes e amigos... To better serve our customers and friends... easy closed ok
- Dec 19 '07 por>eng poça, inanbu puddle pro closed ok
- Dec 19 '07 por>eng ficar com fome to stay hungry, to go on an empty stomach pro closed ok
- Sep 27 '07 por>eng ter a dizer Tem a informar que pro closed ok
- Sep 11 '07 por>eng desencontrar we missed one another easy closed no
- Sep 10 '07 por>eng Agradeço as sugestões, e fico aberta para quaisquer outros esclarecimentos. I appreciate all your suggestions and will be open to any further clarifications pro closed ok
4 Aug 21 '07 por>eng Ela demonstrou ser vulgar e assanhada. She proved to be vulgar and slutty pro closed ok
- Aug 20 '07 por>eng Não é fácil conviver com meu chefe. It's not easy to deal with my boss pro closed no
- Aug 20 '07 por>eng Ela é espaçosa e entrona. She is freeloader and nosy pro closed ok
4 Aug 16 '07 por>eng Eu sou muita emotiva, choro à toa mesmo! I wear my heart on my sleeve pro closed ok
- May 18 '07 por>eng perto de... around pro closed ok
4 Apr 25 '06 por>eng tecidos estampados, tecidos floridos e tecidos de bolinha. patterned fabrics, flowery, polka dotted fabrics. pro closed ok
4 Apr 25 '06 por>eng Amor ou Paixão? Dois sentimentos totalmente diferentes. Love or passion? Two totally/completely different feelings. easy closed ok
- Jan 13 '06 por>eng Eles entregam em domicilio se sua compra exceder mil euros. "The store offers home delivery only if your purchase exceeds EUR1000." easy closed ok
- Nov 7 '05 por>eng Estamos agora no horário de verão. Daylight savings time (we are on) easy closed ok
- Sep 29 '05 por>eng A última Rua de Lazer reuniu oito mil pessoas. The last Rua de Lazer gathered 8 (eight) thousand people. easy closed ok
- Jan 5 '05 por>eng ter horas e programas Right time for nothing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered