This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '11 deu>esl Entnahme offener Entnahme---->abierto pro closed no
4 Jan 13 '11 eng>esl find your way to places that only know lies encuentra tu camino hacia lugares que sólo conocen mentiras pro closed no
- Nov 18 '10 eng>esl and I draw from that y me aferro a ello pro closed ok
- Nov 18 '10 eng>esl middle-powerdom potencia intermedia pro closed ok
4 Sep 19 '10 eng>esl bead firing racks rejillas para cocer abalorios/cuentas pro closed ok
- Sep 16 '10 eng>esl dry snacks snacks a base de cereales o frutos secos pro closed ok
4 Sep 13 '10 eng>esl retaining hooks ganchos de sujeción pro closed ok
4 Aug 30 '10 eng>esl strike injuries and septal detachment lesiones derivadas del procedimiento quirúrgico pro closed ok
4 Aug 30 '10 eng>esl septal detachment desprendimiento septal o desprendimiento del trabeculado septal pro closed ok
- Oct 4 '09 eng>esl turn-key cierre de llavero pro closed ok
4 Oct 4 '09 eng>esl Engineered knits prendas de punto de producción industrial pro closed no
4 Aug 31 '09 eng>esl Teacher docente pro closed no
4 Aug 7 '09 eng>esl meowed maullada pro closed no
NP Aug 2 '09 eng>esl favor points puntos de favor pro closed ok
4 Jul 28 '09 eng>esl Cakewalk cakewalk pro closed ok
4 Jul 24 '09 eng>esl waste procurement recuperación de residuos pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>esl visceral turn reacción de repulsa pro closed no
3 Jul 6 '09 eng>esl Sample gas relative humidity humedad relativa de la muestra de gas pro closed no
3 Jul 3 '09 deu>esl medizinische Informatik/ Gesundheitsökonomie/ Öffentliche Gesundheitspflege informática aplicada a la medicina/economía sanitaria/Atención sanitaria pública pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>esl animal factories explotaciones ganaderas pro closed no
- Jun 24 '09 eng>esl Honors Thesis tesis de honor pro closed ok
- Jun 24 '09 eng>esl MGO combustible marino/para barcos pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>esl non-people manager gestor de recursos no humanos pro closed ok
- May 25 '09 eng>esl who punked out rock music se llevaron el rock al campo del punk pro closed no
- May 25 '09 eng>esl who took folk music electric que electrificó la música folk pro closed no
4 May 25 '09 eng>esl who took folk music electric... who punked out rock music. Ver explicación pro closed no
NP May 5 '09 eng>esl 120th centésimo vigésimo pro just_closed no
- May 5 '09 eng>esl storyboard Storyboard o Tabla de historia pro closed no
4 Apr 27 '09 eng>esl to be better served ver solución pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>esl map across desarrollar/consistir en pro closed ok
- Apr 6 '09 eng>esl hold the day fueron la clave pro closed ok
- Apr 5 '09 eng>esl Tinseltown's biggest hitters los episodios más populares pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>esl roistered incluido en la lista pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>esl jack the lad Jack el donjuán pro closed ok
4 Apr 2 '09 eng>esl for my sins! ¡por mis pecados! pro closed ok
4 Apr 2 '09 eng>esl Side impact bars barras laterales contra impacto/barras contra impacto lateral pro closed ok
- Mar 29 '09 eng>esl back-end program programa de respaldo pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>esl hacking up fluid and stuff escupiendo mucosa y demás pro closed no
- Mar 19 '09 eng>esl Loon Gavia pro just_closed no
- Mar 19 '09 eng>esl spit tobacco, chew, snuff, dip, pinch or snus tabaco de mascar y rapé pro closed ok
4 Mar 4 '09 eng>esl pebbles grava pro closed ok
- Mar 2 '09 eng>esl Horses starter/competidor-ora pro closed ok
4 Mar 1 '09 eng>esl blessings of wealth la bendiciones de la riqueza pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>esl on arrange sobre la organización/planificación pro closed ok
- Dec 28 '08 deu>esl Wasserspaß diversión acuática pro closed ok
- Dec 28 '08 eng>esl shift of the burden of the proof desplazamiento de la carga de la prueba pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>esl off (name) street al fina de la calle XXX pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>esl Expect more with 'Company' más de lo que esperas con 'empresa' pro closed ok
2 Dec 4 '08 eng>esl products with awareness productos responsables con el medio ambiente pro closed ok
- Dec 5 '08 eng>esl new starts nuevos usuarios pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered