Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 29 '12 eng>esl book year año/ejercicio fiscal pro closed ok
- Jun 6 '11 esl>eng Construcción de flujos de caja cash-flow build-up pro closed ok
- Mar 14 '11 eng>esl " to pop the pill of reform" a abrazar la reforma pro closed ok
4 Dec 12 '10 eng>esl for the specific (no se otorga) específica y exclusivamente para exportaciones... pro closed ok
4 Nov 29 '10 esl>eng con cese de intermediación financiera the intervention of XXX and the discontinuance of financial intermediation / discontinuing financial pro closed ok
4 Oct 4 '10 eng>esl Do the stand-up thing! ¡Haga lo correcto! pro closed ok
- Sep 7 '10 esl>eng hasta la extensión to the extent pro closed ok
4 Aug 27 '10 esl>eng cafiacultores coffee growers easy closed ok
4 Jul 31 '10 eng>esl Retail vertical canal vertical de ventas al detalle pro closed ok
4 May 20 '10 esl>eng guia de transportador Way Bill (si es terrestre) Air Way Bill (si es aéreo) Bill of Lading (si es marítimo) pro closed no
4 Nov 23 '09 eng>esl not to settle for it para no conformarse con él / con ello / con eso (the deal) pro closed ok
- Oct 31 '09 esl>eng proponente plural plural bidders pro closed ok
- Sep 12 '09 eng>esl shareholder value valor del accionariado / valor para el accionista pro closed ok
- Sep 9 '09 eng>esl as it may think fit que estime convenientes / pertinentes pro closed ok
4 Jul 29 '09 esl>eng cuotas de liquidación liquidating distributions pro closed ok
- Feb 24 '09 esl>eng retenciones a las importaciones withholding tax on exports pro closed ok
- Jan 31 '09 esl>eng Actos para poner en contacto oferta y demanda de valores. Actions to balance the supply and demand for securities pro closed no
4 Dec 14 '08 eng>esl leave it up to the organisations Ver opciones pro closed no
4 Oct 21 '08 esl>eng representante múltiple exclusive and non-exclusive representatives / agents pro closed ok
- Sep 18 '08 eng>esl counterparty exposures riesgos de contrapartida pro just_closed no
4 May 25 '08 eng>esl tender offer oferta pública de adquisición pro closed ok
- Mar 30 '08 eng>esl ramps back up se vuelve a agilizar / vuelve a tomar/agarrar ritmo pro closed ok
- Feb 19 '08 esl>eng Es gracia que petition / appeal / request / favor that... pro closed no
4 Feb 11 '08 eng>esl the zero-sum game el juego de suma cero pro closed ok
4 Nov 23 '07 eng>esl Service Products productos de servicio pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>esl reactive approach Aplica un enfoque reactivo pro closed no
4 Oct 6 '07 eng>esl value-added cost savers servicios de valor agregado que representan ahorros en costo pro closed ok
- Sep 17 '07 esl>eng Visión empresarial corporate/business vision pro closed ok
- Sep 14 '07 esl>eng derecho emitido or any other (trading) right granted/issued by the Borrower pro closed ok
4 Sep 11 '07 esl>eng prorrateo del gasto indirecto prorated indirect expenses pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>esl sales professional profesional en/de ventas / vendedor profesional pro closed ok
- Aug 28 '07 eng>esl across-the-board-tariff reduction reducción general/generalizada de tarifas / reducción de todas las tarifas pro closed ok
4 Aug 28 '07 eng>esl The goods are to be paid for against documents la mercadería se pagará/deberá ser pagada contra entrega de (los) documentos / la documentación pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>esl managing by walking around gestión itinerante pro closed ok
4 Jul 13 '07 eng>esl have amassed several achievements and become han acumulado una serie de logros / han logrado varias victorias easy closed ok
- Jul 13 '07 esl>eng montar stack pro closed ok
4 Jun 15 '07 esl>eng se superponen y se condicionan mutuamente overlap and are mutually dependent pro closed ok
4 Jun 10 '07 eng>esl unrealised values ganancias no realizadas / beneficios no realizados pro closed ok
4 Jun 2 '07 eng>esl top fifth of the income scale en el 20% superior de la escala de ingresos pro closed ok
- May 10 '07 eng>esl tie-in sales ventas condicionadas pro closed ok
4 Apr 30 '07 esl>eng proveedores seguros y confiables reliable and trustworthy suppliers easy closed ok
- Apr 24 '07 eng>esl notice of disconnect aviso de desconexión pro closed ok
4 Apr 21 '07 esl>eng Cohetería (in Honduras) fireworks fabric / store / warehouse pro closed ok
- Apr 6 '07 eng>esl Mark-Up margen comercial / margen entre costo y precio de venta pro closed ok
- Apr 4 '07 eng>esl motorcoach servicio de autobuses / buses easy closed ok
- Apr 2 '07 eng>esl one-stop banking banca con una gama completa de servicios integrados pro closed ok
4 Mar 27 '07 esl>eng ponemos al servicio we place at the service of... pro closed ok
- Mar 21 '07 eng>esl in the top xx% of the sector en el XX punto porcentual superior pro closed ok
4 Mar 5 '07 esl>eng REDEPYME REDEPYME (nombre propio) pro closed ok
- Feb 4 '07 esl>eng Programación de Tareas Work Schedule / Work Programme/Programming easy closed ok
Asked | Open questions | Answered