Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 20 '09 deu>dut Fläche niveau, evt. scherm pro closed ok
4 May 6 '08 eng>dut shaded relief schaduwreliëf pro closed no
1 Apr 21 '08 deu>eng Gänsefußlogik copy/paste logic pro closed no
- Mar 6 '08 eng>deu automated concept modeling and exploration of patterns automatisierte Konzeptmodellierung und Mustererkennung pro open no
- Feb 27 '08 deu>dut Leistungsbringer product- en/of dienstleverancier pro closed ok
4 Aug 20 '07 deu>eng übereinanderschieben, verdrängen cover, push pro closed no
4 Aug 14 '07 eng>deu to chosen brand um mit der gewählten Marke übereinzustimmen pro closed no
- Apr 7 '07 dut>eng inlezen to read pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>deu stress the physical domain zum Testen der physikalischen Auslastung pro closed no
4 Feb 26 '07 deu>eng Hut top-level pro closed ok
4 Feb 6 '07 deu>dut laut Aufzeichnung conform registratie pro closed ok
3 Feb 6 '07 deu>dut T97=letzte Signalvorbeifahrten recente gemiste seinen / recente genegeerde rusttijden pro closed ok
4 Feb 5 '07 deu>dut Druckmarker afdrukmarkering pro closed no
- Feb 5 '07 deu>dut Kurzwegspeicher buffergeheugen pro just_closed no
4 Feb 1 '07 deu>dut Einzeiger InPointer pro closed ok
4 Oct 25 '06 deu>dut Störraum verstoringsruimte pro closed no
- Oct 18 '06 deu>eng Sachdatenbank database pro closed no
- Aug 25 '06 deu>eng Belastungstest live test pro closed no
- Aug 14 '06 deu>dut Meldungsanzeige storingindicator pro closed ok
3 Jun 2 '06 eng>deu coffin Coffin pro closed no
- May 18 '06 eng>dut software enhancement softwarefuncties pro closed no
4 May 17 '06 deu>eng Ausgabeschale delivery tray pro closed ok
- May 15 '06 deu>eng auf Windows aufsetzen to rely/depend on Windows pro closed ok
4 May 14 '06 eng>dut catch pit bezinkput pro closed no
- May 14 '06 eng>dut Register Mark uitlijnmarkering pro closed ok
4 May 14 '06 eng>dut main gear stepper stappenmotor hoofdaandrijving pro closed no
2 May 12 '06 eng>eng floating data invisible data pro closed no
4 May 9 '06 deu>eng Rumpfprogramm core program pro closed ok
- Apr 27 '06 eng>deu technique Technik pro closed ok
3 Apr 25 '06 eng>deu rules of visibility Sichtbarkeitsregeln pro closed ok
- Apr 21 '06 eng>dut handheld device draagbaar apparaat pro closed no
- Mar 23 '06 deu>dut buffer underrun buffer underrun pro closed no
- Feb 27 '06 eng>dut credential identiteitsmiddel pro closed no
4 Nov 24 '05 eng>dut -enable ziehier! pro closed ok
- Nov 24 '05 eng>dut proprietary circuit-switched niet-gestandaardiseerde, vaste bedrijfstelefooncentrales pro closed ok
4 Oct 28 '05 eng>deu cut registration Schnitt-Ausrichtung pro closed ok
4 Oct 27 '05 eng>deu multiple-up cut output n-fach Drucken (auf vorgestanzte Etikettenbogen) pro closed ok
- Oct 11 '05 eng>dut retirement * pro closed no
- Oct 11 '05 eng>dut quality tax snelle en betrouwbare updates n.a.v. gewijzigde belasting- en andere regelgeving pro closed no
- Oct 4 '05 eng>dut Exercise Creation Tool programma voor het ontwerpen van oefenopgaven pro closed ok
4 Sep 30 '05 eng>deu fix Fehlerbehebung / Reparatur pro closed ok
- Sep 12 '05 deu>eng ausrollen distributed pro closed no
- Aug 5 '05 eng>deu security feeds Überwachungsvideosignale schleifen pro closed no
- Jul 15 '05 eng>dut low-pass filter Onscherp Filter pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>dut generated e-mail automatisch e-mailbericht pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>dut submit aanmelden pro closed ok
2 May 30 '05 eng>dut Nerve Relations zenuwrelaties / -verhoudingen pro closed ok
4 May 30 '05 eng>dut Tone Burst Interval tooninterval / signaalinterval pro closed ok
- May 29 '05 eng>dut data feed splitting/duplication facilities voorzieningen voor het opsplitsen en/of dupliceren van de datastroom pro closed ok
4 May 25 '05 eng>dut Every Number of Weeks (een) willekeurig aantal weken pro closed no
Asked | Open questions | Answered