This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I help businesses sell their products in Spain by translating their marketing content. I study their brand, values and target customers to keep their copy on point.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Do you want audiences in Spain to get your message?
I provide beautifully crafted translations to convey your ideas and real meanings. I call it immersive brand translation and this means:
Having a deep understanding of your target audience and their preferred communication styles (baby boomers vs. millennials vs. generation x/y vs. digital natives)
Getting a deep understanding of your message and brand values
Crafting fresh and authentic copy that resonates with Spanish audiences
If this sounds interesting, visit my websiteor email me.
Keywords: spanish, computers, IT, information technology, SDL, software, localization, help system, help systems, GUI. See more.spanish, computers, IT, information technology, SDL, software, localization, help system, help systems, GUI, user interface, UI strings, documentation, technical manual, marketing, market research, media, multimedia, audio, audiovisual, graphics, telecoms, telecommunications, telco, computer, international spanish, experiences, reliable, transcreation, creative translation, quality, . See less.
Expertise