Working languages:
English to German
English to Spanish
German to Spanish
Tess Roseng Carbonell Klempt
Specialist Human Translator

Local time: 15:31 -04 (GMT-4)

Native in: German Native in German, Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
IT (Information Technology)General / Conversation / Greetings / Letters
Computers: SoftwareBusiness/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchComputers: Hardware
Furniture / Household AppliancesMedical (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 31, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Glossaries DE-EN, EN-DE, EN-ES, ES-DE
Translation education Other - Cambridge
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Website https://sites.google.com/site/tessroseng/
Bio
No content specified
Keywords: spanish, german, english, catalan, italian, french, textiles, textile machinery, software, logistics. See more.spanish, german, english, catalan, italian, french, textiles, textile machinery, software, logistics, catering, tourism, travel, technical, IT. See less.


Profile last updated
Apr 16