Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Can Aslan
Medical Translator

Local time: 00:36 EDT (GMT-4)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyScience (general)
Medical: InstrumentsMedical: Dentistry
Medical: Health Care
Rates

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
I have a B.Sc. degree in Biotechnology from Nottingham University, UK, and an M.Sc. degree in Pharmacology and Clinical Pharmacology from Istanbul University Cerrahpasa Medical School, Istanbul, Turkey.



I previously worked as a Clinical Trials Admin and then as a Clinical Research Budget Associate at Pfizer Pharmaceuticals (Turkey). While I worked at Pfizer, I have translated hundreds of documents both ways; English <-> Turkish. I have been translating medical papers and pharmaceutical documents since 2007 and I do translations and transcriptions both professionally and voluntarily (eg. TED Talks - Subtitles).



Please contact me for special quotes. I accept test translations up to 300 words.
Keywords: turkish to english, english to turkish, biotechnology, biyoteknoloji, medical translation, tıbbi çeviri, medikal çeviri, medikal tercüme, tıbbi tercüme, biology. See more.turkish to english, english to turkish, biotechnology, biyoteknoloji, medical translation, tıbbi çeviri, medikal çeviri, medikal tercüme, tıbbi tercüme, biology, biyoloji, farmakoloji, pharmacology, farmasotik, pharmaceutical, scientific translations, bilimsel tercüme, bilimsel çeviri, freelance, tercüme, translation, turkish freelancer, türkçe-ingilizce çeviri, ingilizce-türkçe çeviri, academic translation, akademik çeviri, medical documents, medikal dokümanlar, tıbbi, tercüman, çevirmen, proof reading, editing, kardiyoloji, cardiology, confidentiality agreement, gizlilik sözleşmesi, gizlilik, clinical research, klinik araştırma, klinik araştırmalar, klinik araştırma dokümanı, klinik araştırma dokümanları, clinical research documents, medicine, medicinal, medical, medical instruments, medikal cihazlar, booklets, medical booklet, medical, transcription, subtitles, photoshop, editing, image editing, prospectus editin, proofreading, medical devices, technical translation, medical prospectus, healthcare, pharmaceutics, brochure, catalog, fast translation, reliable translation, reliable translator, medical translator, medikal çevirmen, tıbbi çevirmen, tercüme.. See less.


Profile last updated
Feb 1, 2012



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs