Working languages:
Spanish to English

Maya Conlon-Kremer
Masters Degree in Translation

Austin, Texas, United States
Local time: 12:07 CDT (GMT-5)

Native in: English 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
PsychologyFolklore
General / Conversation / Greetings / LettersHistory

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 7, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Universidad de Granada
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Granada, verified)
Memberships N/A
Software OmegaT
Professional practices Maya Conlon-Kremer endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Spanish has always been a part of my life. I was born in Costa Rica and spent the first 4 years of my life in Guatemala, where I learned to speak both English and Spanish. My family then returned to the U.S. and settled in South Texas, a mere 7 miles from the border with Mexico. In my youth, I made frequent visits to Mexico both as a volunteer and as a tourist.

As an undergraduate, I returned to both Costa Rica and Guatemala to do volunteer work as an interpreter and English teacher. I also spent a semester at the Universidad Autónoma de México in Mexico City, where I conducted research for my Spanish Honors Thesis on the role of women in Aztec culture.

Upon graduating from the University of Texas at Austin with a B.A in Spanish and a B.A in Sociology, I began working as a bilingual social worker. After 2 years in the field, I set out for Peru, where I worked as a freelance translator and an English teacher for two more years. While living in Peru, I also visited Ecuador, Bolivia, Chile, Argentina, and Colombia. After leaving South America, I returned to South Texas to work as a bilingual social worker assisting clients with severe mental illness.

As a recipient of the Rotary Foundation Ambassadorial Scholarship, I recently completed a Masters Degree in Translation/Interpretation from the Universidad de Granada in Spain.
Keywords: spanish, translation, mental health, literature, tourism, latin america, psychology, general, anthropology, human resources. See more.spanish, translation, mental health, literature, tourism, latin america, psychology, general, anthropology, human resources, editing, proof-reading, subtitling. See less.


Profile last updated
Mar 19, 2014



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs