회원 등록 시기 Nov '15

실용 언어
Spanish to English
English to Spanish

Availability today:
가능함

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Susana López Millot
Neat and accurate

스페인
현지 시간: 12:28 CET (GMT+1)

모국어: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
서비스 Translation, Transcription, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
전문 지식
전문 분야:
건축학고고학
건설/토목 공학환경 및 생태학
부동산자재 (플라스틱, 세라믹 등등)
물리학의료 (일반)
비지니스/상업 (일반)Chemistry; Chem Sci/Eng

선호하는 통화 EUR
KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 51, 답변 수: 28, 질문 수: 18
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 2
번역 교육 Master's degree - School /High school/college
경험 번역 경력: 11년 ProZ.com 등록: May 2013 회원이 된 때:Nov 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 English to Spanish (Arquitectura Técnica)
English to Spanish (Proficiency)
회원 자격 N/A
소프트웨어 Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM
출석한 훈련들 Trainings
전문적 경험 Susana López Millot 수락 ProZ.com's 전문직 지침.
소개
My work is my passion, and the satisfaction of my clients is my aim. This is achieved through a precise, neat, and professional work.

I am a native Spanish speaker (mother tongue). I have Cambridge Proficiency in English Certificate. I am a Building Engineer and a Certified Translator. During my childhood I lived in the USA so my skills in English can be considered native ones.

I have perfect command of both languages and have been working as a translator and transcriber for the last 6 years, in many fields being technical websites, books and articles my specialty.

Time and good work have given enough experience to dedicate totally and profoundly to this. Deadlines and accurate results are both the most important when it comes not only to customer satisfaction but to mine.
이 사용자는 프로급 용어로 다른 번역가들을 도움으로써 KudoZ 점수를 획득했습니다 제공된 용어 번역을 보려면 총점수를 클릭하세요

획득한 총 점수: 51
(모든 프로 등급)


최상위 언어 (프로)
English to Spanish29
Spanish to English18
Spanish4
최상위 일반 분야들 (프로)
Bus/Financial12
Other12
Medical11
Tech/Engineering8
Law/Patents8
최상위 전문 분야들 (프로)
부동산8
운송/수송/해상 운송6
Cooking / Culinary4
증명서, 학위, 자격증, 이력서4
정부/정치4
International Org/Dev/Coop4
의료: 보건4
다른 5 분야의 점수 >

획득한 점수 모두 보기 >
주요 단어 English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality


최신 업데이트된 프로필
May 1



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search