Working languages:
English to French
French to English
MACotard

Lambersart, Nord-Pas-de-Calais, France
Local time: 02:17 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Les écrivains produisent une littérature nationale, les traducteurs rendent la littérature universelle. [J.S.]
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / Sayings

Rates
English to French - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 28 - 34 EUR per hour
French to English - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 28 - 34 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Aix-Marseille University
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://marieastridcotard.com/
Bio
Writing in both English and French languages, depending on the mood or on which language fits the most the idea one wants to convey, no matter whether it be written in French or in English, the literary identity of the writer needs to be recognized.
As Ling Xi would put it, “the change of skin doesn’t matter, it is myself that I want to recognize [into a text].”

All information about me, presentation and CV are available here
MarieA_Cotard's Twitter updates
    Keywords: french, english, translator, literary translator, literary translation


    Profile last updated
    Mar 25, 2015



    More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs