Working languages:
English to French
Spanish to French
Portuguese to French
Cathy Hascoet
Precision and style

France
Local time: 17:10 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Tourism & TravelAerospace / Aviation / Space
PhilosophyArchitecture
Education / PedagogyInternational Org/Dev/Coop
Media / MultimediaElectronics / Elect Eng

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Translation education Master's degree - Université de Rouen
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to French (France: Université de Toulouse II )
French to Portuguese (France: Université de Toulouse II)
English to French (France: Université de Rouen)
French to English (France: Université de Rouen)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Bio
I am a French Native translator fluent in English, Spanish and Portuguese.

I have a degree in Philosophy, and I also graduated in Modern Languages and Literatures (Portuguese Studies) in the University of Toulouse le Mirail. After that, I completed my Post-Graduation in Applied Linguistics in the University of Rouen.

For over 10 years, I have been living in United States, France, Portugal and United-Kingdom, working in the fields of Education and Translation. Thanks to these fascinating experiences, I have today a great expertise of my language pairs and a deep passion for translation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
Spanish to French4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
Agriculture4

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Desktop publishing1
Language pairs
French to Spanish2
English to Spanish2
English to French2
Spanish to French1
Specialty fields
Cooking / Culinary1
Electronics / Elect Eng1
Aerospace / Aviation / Space1
Other fields
Energy / Power Generation1
Construction / Civil Engineering1
Keywords: French native, Spanish, Portuguese, English, French, Education, Pedagogy, Arts, Cinema, Social sciences. See more.French native, Spanish, Portuguese, English, French, Education, Pedagogy, Arts, Cinema, Social sciences, Sociology, Philosophy, Media, Journalism, Aerospace, Law, Food and culinary, Travel and tourism, brochures, translation, localization. See less.


Profile last updated
Oct 10, 2022