| English to Arabic: Storage of Information تخزين المعلومات | |
Source text - English
Adequate procedures shall be enforced to ensure that Al-Faiz Company data and information stored on paper, tape , disk , microfiche or other media such as image , text and voice , is properly protected at all times from unauthorized access. These procedures will extend to all locations where Al-Faiz Company information is stored including areas external to Al-Faiz Company e.g. off-site storage location for backup. | Translation - Arabic
ينبغي أن تكون سياسة الإجراءات المناسبة مفروضة لضمان بيانات شركة الفايز والمعلومات المطبوعة على الورق والمخزونة في شرائط التسجيل والأقراص المضغوطة والميكروفيتش أو أي وسائط تخزينية أخرى كالصور والنصوص المكتوبة والتسجيلات الصوتية المحمية في كل الأوقات من المنافذ غير المشروعة، ويجب تطبيق هذه الإجراءات في كل المواقع التي يتم فيها تخزين معلومات شركة الفايز بما في ذلك الأماكن خارج موقع الشركة |
| English to Arabic: The Ethics and Accountability الأخلاقيات والمسائلة | |
Source text - English
Accountability means an "obligation or willingness to accept responsibility or to account for one's actions". Accountability is often thought of as financial accountability to donors, but Amnesty International is just as accountable to the individuals we work with and for. | Translation - Arabic
يقصد بالمسائلة الالتزام أو الاستعداد لتحمل المسؤولية أو تبرير تصرفات الشخص نفسه، وكثيراً مايعتقد بأن المسائلة تتعلق بالأمور المالية أمام الإتجاهات المانحة، ولكن تعد منظمة العفو الدولية مسؤولة عن الأشخاص أو الأفراد الذين تعمل معهم أو لصالحهم |
| Arabic to English: خطة للتخلص من الأجنحة Plane for Getting Rid of Wings | |
Source text - Arabic
يحلم بيتر ماسكوس أن يسافر الفرد يوماً ما بسرعة 450 كلم في الساعة على شوارع ترتفع عن الشوارع العادية. حالياً يعمل على سيارة تفي بهذا الغرض تدعى سيارة القرن العشرين الصغيرة ذات السرعة الخارقة أكابيون | Translation - English
Beter Maskos dreams that one day a person can travel within speed up to 450 k.m per hour on streets higher than normal streets. Currently, he is working on creating a car meets this purpose, this small , miraculous speed car of the twentieth century called "Acapeon" . |
Portfolio