This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Forestry / Wood / Timber
Genealogy
Genetics
Livestock / Animal Husbandry
Meteorology
Military / Defense
Nutrition
Paper / Paper Manufacturing
Zoology
Law (general)
Also works in:
Advertising / Public Relations
Agriculture
Accounting
Finance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
Automation & Robotics
Computers (general)
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Construction / Civil Engineering
Cosmetics, Beauty
Cooking / Culinary
Medical: Dentistry
Economics
Esoteric practices
Food & Drink
Law: Contract(s)
Geography
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Real Estate
Journalism
Idioms / Maxims / Sayings
Tourism & Travel
Surveying
Sports / Fitness / Recreation
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word
English to Portuguese: What is bacterial gastroenteritis? General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English
Bacterial gastroenteritis happens when bacteria causes an infection in your gut. This causes inflammation in your stomach and intestines. You may also experience symptoms like vomiting, severe abdominal cramps, and diarrhea.
While viruses cause many gastrointestinal infections, bacterial infections are also common. Some people call this infection “food poisoning.”
Bacterial gastroenteritis can result from poor hygiene. Infection can also occur after close contact with animals or consuming food or water contaminated with bacteria (or the toxic substances bacteria produce).
Bacterial gastroenteritis can result from poor hygiene. Infection can also occur after close contact with animals or consuming food or water contaminated with bacteria (or the toxic substances bacteria produce).
Gastroenterite bacteriana acontece quando bactérias causam uma infecção em seu intestino. Causando inflamação no seu estômago e intestino. Você pode acabar sentindo sintomas como vômito, intensas dores abdominais e diarreia.
Enquanto os vírus causam muitas infecções gastrointestinais, infecções bacterianas também são comuns. Algumas pessoas chamam esse tipo de infecção de "infecção alimentar."
Gastroenterite pode ser causada por má higiene. Infecções podem acontecer depois de contato próximo com animais, consumo de alimentos ou água contaminada com bactéria (ou as substâncias tóxicas que as bactérias produzem).
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
I've had academical experience and studies into the fields of humanities (attended university course in philosophy), but also studied a variety of different subjects such as psychiatry and psychology for my own self interests, therefore i am able to provide very accurate and efficient translations in those areas.
Moreover, since i have more than a decade of experience and practice on my second language which is english i'm able to provide good quality translations to any general area such as medicine, law, economy, politics and industry. As a matter of fact, the closer the area is towards humanities the more i'll be able to provide specialized translations.
Another information is that i'm currently studying the japanese language and i'm at lower intermediate level at it already, so i'm constantly improving my essential knowledge and expertise of languages grammar, semantics, idioms as well as slangs.
Finally, i write a personal blog about general self-help which makes me practice creative writing on my second language constantly and therefore, to keep improving on it. The link is the following:
Expertise