Working languages:
English to French
French (monolingual)

Carole Jouron
Translator EN>FR

CHATELLERAULT, Poitou-Charentes, France
Local time: 02:30 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchRetail

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - ITIRI Strasbourg, France
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio, XTM
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Traductrice indépendante, je vous propose un service de traduction professionnel, adapté à vos besoins. Après 15 ans passés dans le monde très concurrentiel de la VPC de matériel dentaire, je traduis votre documentation technique ( dans le domaine des équipements médicaux,du marketing et de la communication d’entreprise) mais également vos documents à usage commercial ou interne.Je m'occupe aussi de la localisation de votre documentation pour le marché français.Conformément au code de déontologie du métier, je traduis de l'Anglais vers ma langue maternelle, le Français.Passionnée depuis toujours par la langue et les mots, je vous propose également une prestation de correction et révision de vos textes littéraires (romans, essais) ou professionnels (articles de presse ou de blog, mémoire de fin d'étude). Mes points forts : un sens aigu de la qualité et une curiosité à toute épreuve!Contactez moi pour faire le point sur vos projets:[email protected] Jouron Traduction SIRET 843 169 244 00012
Keywords: english, french, medical, dentistry, marketing


Profile last updated
Feb 22



More translators and interpreters: English to French   More language pairs