Member since Oct '21

Working languages:
German to English
Paige Baillie
Legal & Tourism Translator

St Austell, England, United Kingdom
Local time: 09:58 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: British, Scottish, UK) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Law (general)Tourism & Travel
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
JournalismInternet, e-Commerce
Law: Taxation & CustomsRetail
ManagementHuman Resources

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies Euro (eur), Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Exeter
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2018. Became a member: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Exeter Translation Studies German to English, verified)
Memberships ITI, CIOL
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Wordfast
Website https://www.paigerheannontranslations.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Paige Baillie endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
From the breathtaking peaks of the highest mountains in the Swiss Alps down to the cosy mountain villages nestled in the valleys of Austria - I help businesses in the travel and tourism industry introduce themselves to a new market by translating their content into English.

As a translator, hiker & travel-lover, my fascination for the mountains fuels my ability to write compelling translations and content for clients based in the forest and alpine regions, as well as national parks and other places of outstanding natural beauty in Germany, Austria, Switzerland and Liechtenstein. 

Are you a tourism body, accommodation provider, tour guide, tourist attraction or a small business looking to widen your reach to an English-speaking audience? Or maybe you are a travel writer, photographer or other service provider based in the above-mentioned regions wanting to offer your services to English-speaking travellers. If so, then I can help by translating your brochures, articles, website or advertising content and much more from German into English! 

I am a highly qualified freelance translator with over 5 years experience in the industry, I have a master's degree in translation and a bachelor's degree in Scots Law with German. I have worked with a wide range of clients from leading hotel chains to museums and tourism magazines. My experience in translation combined with my passion for tourism drives me to work closely with my clients to ensure that I can recreate their German content in English, in a way that compliments, respects and even revives their work in a new language.

I also use my legal expertise to help businesses in the tourism industry to reproduce their legal documents into English for their new English-speaking audience. This includes translating their terms and conditions, contractual agreements, privacy policies and company procedures into English. 

So - what are you waiting for? Drop me a message or email me at [email protected], and we can start working together today.  I look forward to hearing from you! 
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects13
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation12
Editing/proofreading1
Language pairs
German to English13
3
Specialty fields
Law (general)6
Tourism & Travel4
Internet, e-Commerce2
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs2
Management1
Business/Commerce (general)1
Law: Taxation & Customs1
Other fields
Real Estate1
Keywords: german to english marketing translator, english tourism translator, german to english legal translator, legal translation english, travel and tourism translation, tourismus übersetzung, proofreading, legal, business, marketing. See more.german to english marketing translator, english tourism translator, german to english legal translator, legal translation english, travel and tourism translation, tourismus übersetzung, proofreading, legal, business, marketing, localisation, localization, translation, proofreading, editing, german translator, german translation, übersetzer, englische übersetzung, lawyer linguist, human translator, british english translator, . See less.




Profile last updated
Apr 1



More translators and interpreters: German to English   More language pairs