English to Arabic: Can COVID 19 spread through food?
General field: Medical
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals | |
Source text - English
It is highly unlikley that people acquire COVID-19 from food or food packaging. COVID-19 is a respiratory illness and the primary transmission route is through person-to- person contact and through direct contact with respiratory droplets generated when an infected person coughs or sneezes.
There is no evidence to date of viruses that cause respiratory illnesses being transmitted via food or food packaging. Coronaviruses cannot multiply in food; they need an animal or human host to multiply.
| Translation - Arabic
انه من غير المألوف ابدا ان يصاب الناس بفيروس كوفيد19 او الكورونا عن طريق الطعام او معلبات الاطعمه. ال كوفيد19 هو داء تنفسي و وسيله انتقاله الاوليه هي عن طريق التلامس من شخص لشخص و عن طريق التلامس المباشر مع الرذاذ التنفسي الذي يتولد عندما يقوم الشخص المصاب بالعطس او السعال.
ليس هناك دليل حتي الان علي ان الفيروسات التي تصيب الجهاز التنفسي يمكنها ان تنتقل عن طريق الاطعمه او معلبات الطعام.
فيروس الكورونا لا يمكنه التكاثر في الطعام انه يحتاج الي عائل من الحيوان او الانسان لكي يتمكن من التكاثر |
Arabic to English: النظام البيئي
General field: Social Sciences
Detailed field: Environment & Ecology | |
Source text - Arabic
النظام البيئي (Ecosystem) في علم البيئة هو أي مساحة طبيعية وما تحتويه من كائنات حية نباتية أو حيوانية أو مواد غير حية ، البعض يعتبره الوحدة الرئيسية في علم البيئة ، والنظام البيئي قد يكون بركة صغيرة أو صحراء كبيرة ، ويمكن تعريف النظام البيئي كتجمع للكائنات الحية من نبات وحيوان وكائنات أخرى كمجتمع حيوي تتفاعل مع بعضها في بيئتها في نظام بالغ الدقة والتوازن حتى تصل إلى حالة الاستقرار وأي خلل في النظام البيئي قد ينتج عنه تهديم وتخريب للنظام.
| Translation - English
In Ecology, Ecosystem is any natural area including living organisms like ( plants and animals) and non livng things. Many people consider the Ecosystem as the primary unit of Ecology. Ecosystem may be a small pond or a big desert. We may define Ecosystem as an association for living organisms like plant and animal and also non living things like a biological society interacting with eachother in thier enviroment within highly accurate and balanced system until it reaches its stable situation. any disruption in the Ecosystem may result in system damage and distruction. |
Portfolio