This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Translation - Korean Jellybeans 셔츠 드레스 2021 new year item
74,800엔 (소비세 포함)
아카이브의 텍스타일에서 선정해서 만든 화사한 옷입니다. 직영점에서만 만나보실 수 있습니다.
2002 s/s 컬렉션에서 발표한 “jellybeans”. 빛의 비가 쏟아지는 듯이 아련히 줄지어 있는 물방울을 그린 투명한 느낌의 텍스타일입니다. 자잘한 jellybeans가 알알이 그려진 디자인의 도안으로 제작한 셔츠 드레스. 치맛자락 쪽으로 갈수록 살짝 퍼지게 만들어서 사랑스러운 분위기로 완성했습니다.
- 안감은 없습니다.
- 한 분 당 1벌까지 주문 가능합니다.
- 대단히 죄송하지만, 2주 내로 발송 가능합니다.
사이즈 (cm)
사이즈 총장 바스트 어깨너비 소매길이 치맛단 둘레
36 114.5 109.5 39 74.5 194
38 115.5 112.5 40 76 197
40 116.5 115.5 41 77.5 200
소재
코튼 60%, 실크 40%
생산국
일본
취급 방법
• 실크 코튼 소재를 사용하고 있습니다. 물에 젖으면 광택이 사라지거나, 수축, 얼룩, 변색의 원인이 되오니 주의해 주십시오. 색상이 짙은 상품은 마찰로 인해 서서히 희뿌옇게 되는 경우가 있습니다. 무언가 쏟아서 닦아낼 때는 비비지 말고 두드려서 물기를 제거해 주십시오. 드라이클리닝을 권장합니다.
• 튼튼하게 봉제하였으나, 격하게 운동하시거나 힘이 강하게 가해지면 솔기가 풀리거나 찢어지는 경우가 있으므로 조심해 주십시오. 착용 시에 벨트, 가방이나 주변의 벽 등 표면이 거친 물건에 마찰이 일어나거나 걸리지 않도록 주의해 주십시오. 또한, 클리닝 시에도 다른 물건에 걸리지 않도록 조심해 주십시오.
• 이 제품은 약간 이염되거나, 색이 빠지는 경우가 있습니다. 마찰 시 연한 색상(특히 흰색) 의류나 가방, 액세서리에 이염될 수 있으니 조심해 주십시오. 물에 젖은 채로 방치하면 오염되기 쉬우므로 특히 비나 땀 등에 젖은 경우, 즉시 마른 천으로 닦아내거나 해서 건조해 주십시오.
• 염색 특성상 햇볕이나 형광등 등에 장시간 노출하면 색이 바래지는 경우가 있습니다. 직사광선이나 형광등에 장시간 방치하지 마십시오. 상품은 볕이 들지 않는 어두운 곳에서 보관하여 주십시오.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
Expertise