Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
English (monolingual)
Thiago Pereira
Graduated in Computer Science

Brazil
Local time: 22:00 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
IT (Information Technology)Automotive / Cars & Trucks
Computers: Systems, NetworksCinema, Film, TV, Drama
LinguisticsLivestock / Animal Husbandry
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, Microsoft Excel, Microsoft Word, Matecat, Smartcat
CV/Resume English (PDF)
Bio

CONTACT


  • Cellphone: +55 19983184401

LANGUAGES


  • English (Native speaker - C1)
  • Brazilian Portuguese (Native speaker and mother tongue)


A B O U T  M E


Fluent English speaker(C1 level) with over 10 years of experience in the language. English Teacher specialized in pronunciation with over 2 years of experience. Translator with over 1 year of experience specializing in translating IT and agricultural texts. Passionate about cars, movies and games. Highly flexible and deadline-driven professional.


S E R V I C E  S O F F E R E D


  • Translation
  • Proofreading
  • Localization
  • Subtitling

SOFTWARES


  • Smartcat
  • Matecat
  • MemoQ
  • Microsoft Word
  • Microsoft Excel
  • Adobe Acrobat


W O R K   E X P E R I E N C E



Professional translator - Agricultural market

Jox acessoria agropecuária | Jun 2022 - present

Translation of agrcultural market reports PTBR - EN (over 100 reports translated)


Book translation - Spiritism

| Aug 2023 - Sep 2023

HIPPOLYTE LEON DENIZARD RIVAIL, LATER KNOWN AS ALLAN KARDEC

A Pestalozzian teacher in France at the time of the Revolutions by Anderson C. F. Brettas


E D U C A T I O N A L  B A C K G R O U N D



Bachelor of Computer Science

Fatece | Feb 2019 - Dec 2022

Graduation involved programming, studies about technology and mathematics.


Tradutor do Zero

On-line course | Feb 2023 - Feb 2024

Course specialized in training translators to become qualified professionals with the latest translation tools.


PERSONAL DETAILS


Date of Birth: 5 - February - 2000

Nationality: Brazilian

Gender: Male

Marital Status: Single


DAILY PRODUCTIVITY


  • 2500 words/day
  • 360 minutes/day

RATES


  • Translation: $0.05/word
  • Proofreading: $0.025/word
  • Subtitling: $0.05/word

PAYMENT METHODS


  • Paypal
  • Bank transfer


Keywords: english to portuguese translator, localization, proofreading, subtitling, computers, technology, IT, software, agro market, games


Profile last updated
Dec 6, 2023



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs