This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Subtitling, MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Engineering: Industrial
Media / Multimedia
Computers (general)
Games / Video Games / Gaming / Casino
Computers: Systems, Networks
Computers: Hardware
Computers: Software
Cooking / Culinary
Music
Also works in:
Tourism & Travel
Advertising / Public Relations
Food & Drink
Psychology
Religion
Automation & Robotics
Philosophy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2006.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CaptionHub, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Stay up to date on what is happening in the language industry
Learn more about interpreting / improve my skills
Learn more about translation / improve my skills
Help or teach others with what I have learned over the years
Get help on technical issues / improve my technical skills
Get help with terminology and resources
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Improve my productivity
Bio
Hello! I'm Berk Can Tunçtan, a highly motivated and dedicated freelance translator specializing in English, Turkish, and French. With a passion for languages and a keen eye for detail, I strive to deliver accurate and culturally appropriate translations in a timely fashion to meet the unique needs of my clients.
Language Proficiency: 1. English: As a native speaker of English. I can flawlessly translate complex texts while maintaining the nuance, tone, and context of the original content.
2. Turkish: Also a native Turkish speaker, I possess an in-depth understanding of Turkish grammar, vocabulary, and idiomatic expressions. I can efficiently translate English and French texts into Turkish, ensuring the integrity and clarity of the message.
3. French: With years of study and immersion in French-speaking environments, I have developed an advanced level of proficiency in French. I can provide accurate translations that capture the essence of the original text, taking into account cultural nuances and idiomatic expressions.
Services Offered: 1. Document Translation: I offer professional document translation services for a wide range of materials, including legal documents, contracts, academic papers, certificates, and more. I ensure that the translated documents are linguistically accurate, well-structured, and culturally appropriate.
2. Website Localization: With the increasing globalization of businesses, having a localized website is crucial for reaching a broader audience. I can help you adapt your website content, user interfaces, and marketing materials to the target language and culture, making sure that your message resonates with your international audience.
3. Technical Translations: I have experience translating technical documents, such as user manuals, product descriptions, and technical specifications. I am familiar with technical terminology in various fields, including IT, computing, engineering, and more, ensuring precise and accurate translations.
4. Proofreading and Editing: In addition to translation services, I also offer proofreading and editing services to enhance the quality and coherence of your existing translated content. I meticulously review the text for grammar, style, and consistency, ensuring a polished final product.
5. Cultural Consultation: Having lived in different cultural environments, I can provide cultural consultation services to ensure that your translated content is culturally appropriate for the target audience. This includes adapting the idioms, metaphors, and references of the text to resonate with the local culture.
Work Approach: 1. Quality Assurance: I am committed to delivering translations of the highest quality. Each translation goes through a rigorous review process to ensure accuracy, coherence, and adherence to the original intent.
2. Confidentiality: I understand the importance of confidentiality and treat all client information with the utmost discretion. I am willing to sign non-disclosure agreements (NDAs) to ensure the protection of your sensitive information.
3. Timely Delivery: I am dedicated to meeting deadlines and providing timely services. I understand the value of time for my clients and strive to deliver translations within the agreed-upon time frame.
4. Communication: Clear and effective communication is vital in any translation project. I am responsive to client inquiries and maintain open lines of communication throughout the project, ensuring that client requirements are met and any questions or concerns are addressed promptly.
If you are in need of professional translation services for English, Turkish, or French, please feel free to contact me. I am excited to collaborate with you and assist you in reaching your global communication goals.
Keywords: turkish, turkce, computers, translation, english, ingilizce, technology, games, localization, engineering. See more.turkish, turkce, computers, translation, english, ingilizce, technology, games, localization, engineering, industrial, industrial engineering, translator, translating, english to turkish, turkish to english, language translator, translate google. See less.