This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,628) (Members shown first) |
|---|
 | ChrystalSmith  Intl Foreign Language Specialists Canada Native in English  Freelancer | BA-Glendon School of Translation |
| | | DELF B1, 17 years of experience |
| | Patricia Labastié López EN-ES & PT-ES Translator + Proofreader Spain Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine) Freelancer | Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, BA-Universidad Nacional de Rosario, AATI, ASETRAD, IAPTI, 21 years of experience |
| | carly526 Elegant, accurate, and on time Native in English Freelancer | BA-McGill University, 19 years of experience |
| | Cristina Gonzalez ATA Certified English to Spanish United States Native in English (Variants: US, Canadian, British, US South) , Spanish (Variants: Canarian, Standard-Spain, Latin American)  Freelancer | Bio: I am an architect from Spain, and have over 5 years' experience translating documents from English to Spanish and vice versa. I also speak fluent Italian. Message: Hello everyone! It's great to meet other people in the same occupation. |
| | Yolanda Morato Crafting texts since 1999 Spain Native in Spanish , English Freelancer | Bio: Freelance translator (MA, PhD), with demonstrable experience in transcreation and literary translation. Message: Glad to share this moments with you! |
| | | 28 years of experience |
| | Arianna Russo Accurate and punctual T&I Native in Spanish (Variant: Venezuelan) Freelancer | Universidad Central de Venezuela, BA-Escuela de Idiomas Modernos |
| | | Bio: I am a 43 year old male who lives in Matagalpa, Nicaragua. I would like to engage in profesional transtaling from Spanish to English or English to Spanish. Havent done much translating in the past but I am a hard working individual and prone to punctuality and neatness.... More Less Message: Would like to bless everyone on this event and tell them hello from Matagalpa, Nicaragua Central America. |
| | | Linda Arriola EN>SP Translator (Medical, Pharma) United States Native in Spanish Freelancer | Rutgers University, OTHER-Rutgers University, 17 years of experience |
| | | CATI |
| | | Bio: Freelance interpreter and translater for more than 25 years. I have started interpreting being a philology student in Sofia University. Later I started making written translations too, beginning with official documents both personal and governmental (like laws), passing... through simultaneous translations and ending up with novels, poetry and children books. More Less Message: Dear colleagues, it will be nice to hear from any of you, and to exchange opinions. |
| | Beatrise Bogatireva Translation is a passion. United States Native in Latvian , Russian Freelancer | Bio: A long, long way to become a conscientious translator. Message: We need the world, the world needs us. |
| | joeyfdez23 JoeyMcguirre. Native in Spanish , English Freelancer | 14 years of experience |
| | Frances Riddle Literary Translator Spanish to English Native in English Freelancer | Bio: I am a native English speaker from Houston, Texas but I have followed my passion for Spanish around the world, living in Mexico, Spain, and now Argentina. With a Bachelors degree in Spanish and a Masters from the University of Buenos Aires, I have acheived a native lik...e command of my second language and am now embarking on a career as a professional translator. More Less Message: Hey y´all! |
| | Ante Simunovic Experienced translator, graduate in law Switzerland Native in French Freelancer | 26 years of experience |
| | Miriam Perez Mariano 26 years of human D-EN-CA-ES translation Germany Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: I am a native Catalan and Spanish speaker with a Master's in English and German Philology. I studied in Barcelona (Catalonia), Groningen (The Netherlands) and Wuerzburg (Germany). I live in southern Germany and work partly as a translator since 15 years. My love for lan...guages started as an early teenager; that's why I always try to learn new ones and, because of that, I also understand much Portuguese, Italian and French, as well as some Dutch. My specialties are: marketing, business and commerce, consumer electronics (photo, video, TV, audio, digital media, office, printing, computer, telecomm, energy and household), logistics, localisation, linguistics and literature. And although I use most of my experience in languages as a translator, I have also worked as an interpreter in several trade fairs and business meetings since 1997.More Less |
| | Ana F. Barbosa Spain Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | 23 years of experience |
| | Cecilia Aguado Master in Translation Technologies Argentina Native in Spanish Freelancer | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Tradumática: Traducción y Nuevas Tecnologías. Universidad Autónoma de Barcelona., Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina, CTPPC, 24 years of experience |
| | KatiaCristin (X) United Kingdom Native in German Freelancer | MA-Humboldt University, 19 years of experience |
| | InterpreterALE Fast and professional United States Native in Spanish Freelancer | Bio: I'm a native Spanish speaker (Argentinian), and I'm fluent in English too (I speak it everyday with my American wife); I'm also a LSA (Argentinian Sign Language) interpreter for the last 15 years, and I know basic Italian, and ASL (American Sign Language). I find differ...ences between languages simply fascinating.More Less Message: Fast and professional |
| | kegardos Native in Portuguese Freelancer | Bio: I was born and raised in Ribeirão Preto, State of São Paulo, Brazil. While growing up, my family and friends helped me develop a wide range of interests but especially translation and travel. The majority of my time in youth and young adulthood was spent reading and l...earning foreign languages, as well as playing some sports with my brothers and friends. I became fluent in English and Spanish at age 15.
I studied Journalism and Translation at the University of Coimbra, in Portugal. I came back to Brazil relatively recently, and I have decided to have my own translation agency, after 7 years of almost 200 freelance works. Work keeps me plenty busy, but now my friends and I plan for travel as frequently as possible. Trips to Europe, Africa, and South America have wet our appetite for international travel, and we’ve made a large dent in our goal to visit each State in Brazil.More Less Message: A big hug from me!!! |
| | Yits Jimenez Smart is the new sexy Mexico Native in Spanish Freelancer | Consejo de la Judicatura (Perito Traductor), 25 years of experience |
| | | Eugenia Sánchez Translating for sustainable development Argentina Native in Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine, Latin American, Rioplatense) Freelancer | Bio: Traductrice diplômée et dévouée aux domaines techniques depuis dix-huit ans, je suis toujours à la recherche de nouveaux défis.
Mes passions sont d'ailleurs mes domaines d'expertise : l'automobile, l'informatique et les télécommunications, ainsi que le tourisme....
Et pour parler un peu de mes points forts…
Une connaissance approfondie des langues française et espagnole, l'expertise découlant de plus de neuf ans travaillés chez l'équipementier Valeo en Argentine, un conseil d'expert pour la terminologie informatique et l'attachement au respect des délais, ce sont autant d'atouts qui, je pense, font bien la différence pour des projets réussis.
More Less |
| | Alan Corbo, CT ATA-certified legal translator, Eng>Spa Uruguay Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Universidad de la República, Montevideo, Uruguay, ATA, CTPU, 20 years of experience |
| | Petra Junge Certified EN DE Translator Australia Native in German Freelancer | Bio: I am a NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia) accredited Professional Translator for English and German in both directions.
I was raised in Germany where I completed my language studies, which included two international wo...rking experience placements in Brussels and London. Subsequently I accumulated 10 years’ professional experience while working for different multi national companies, where translating has always been within the scope of my role. In 2005 I moved to Adelaide in South Australia where I started to diversify and intensify my translating activities by taking on various assignments as a freelance translator.
My areas of expertise are Business/Commerce, IT, Finance, Economics, E-Commerce and Media. I have experience with translations and localisations of websites, manuals, business reports, articles, marketing material, press releases and training material.
As I take commitments and deadlines very seriously, my translations are always on time. I am permanently up for a challenge and love to research new topics and learn about them. My excellent writing skills and quality-driven translations reflect my highly focused dedication to the job at hand. Thanks to my familiarity with the German and Australian cultures, I succeed in relating topics accurately and in a sensitive manner.
More Less |
| | silviamich Italian/English/Spanish translator Native in Italian Freelancer | Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, 24 years of experience |
| | Isabella Wong Freelance translator IndonesianEnglish Indonesia Native in Indonesian , English Freelancer | RMIT university, MA-in Translating and Interpreting, Royal Melbourne Institute of Technology, 14 years of experience |
| | Alejandra Wheeler Native translator ENG-SPA United States Native in Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan, Colombian, US) Freelancer | Universidad Central de Venezuela, OTHER-Universidad Central de Venezuela, ATA, 14 years of experience |
| | cjiT Native in English Freelancer | American Translators Association, Year abroad Universite Parix X, France, ATA, NCTA, 22 years of experience |
| | Karives Native in Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | Asociación de Traductores Profesionales, Colegio Mexicano de Int�rpretes de Conferencias, A.C., Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, 31 years of experience |
| | Johel Padilla Medical, Pharmacological and other areas Puerto Rico Native in Spanish , English Freelancer | Puerto Rico- University of Puerto Rico, MA-University of Navarre, 21 years of experience |
| | Berk Ozen Medical, Game Localizations, Music Türkiye Native in Turkish Freelancer | Boğaziçi University (Department of Philosophy), 19 years of experience |
| | Cinzia Barrella specialised in videogames localisation United Kingdom Native in Italian Freelancer | London Metropolitan University, MA-Applied Translation Studies, London Metropolitan University, ITI, 21 years of experience |
| | | Los Angeles Institute of Translation and Interpret, OTHER-LA Institute of Translation and Interpretation, ATA, NCTA, CHIA, 24 years of experience |
| | Stephen Wu (X) My Translation = Quality + Value! Native in Chinese Freelancer | Bio: I'm a published freelance translator for the language pairs of English<>Chinese, and French>Chinese in the Chinese mainland. Message: Greetings from Southern China and best wishes to everyone for your freelance translating career. |
| | Mihaela SERBAN Fast, Reliable, Trados Studio 2022! Romania Native in Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) Freelancer | USH-LS, BA-Faculty of Foreign Languages and Literatures - 5 years, Spiru Haret University, Bucharest, Romania, 21 years of experience |
| | zhewzh Native in Belarusian Freelancer | 31 years of experience |
| | Arianne Farah Finance, Accounting, Pharma, Engineering Canada Native in French (Variant: Canadian) , English Freelancer | Concordia University Specialization , BA-Concordia University, OTTIAQ, 21 years of experience |
| | | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, GD-Universität des Saarlandes, BDÜ, 14 years of experience |
| | Alena_Rybik (X) Sweden Native in Russian , English Freelancer | Minsk State Linguistic University, MA-Belarusian State University, Minsk, 17 years of experience |
| | Linda Young (X) Experience you can trust Native in English Freelancer | GD-Witwatersrand University South Africa, 31 years of experience |
| | | Bio: Graduated in Law, post-graduation specialization on Philosophy, I am translator since 2001, full-time translator since 2003. I worked in a translation agency from April 2004 to December 2005, as translator, reviewer and project manager.
Since 2006 I work again as a fre...elancer.
My specializations: legal, creative-literary and business texts.More Less Message: Hi everybody! I hope we get to know each other with this event. |
| | Antoine Dequidt ACSERV SAS - Les Ingénieurs du Verbe® France Native in French Freelancer | Bio: Dear Sir or Madam,
We are two professional French native speakers freelance technical translators.
We created our company, ACSERV, in 1997
We provide a complete English, German and Spanish to French translation, IT localization and proofreading services.
We main...tain au current terminology database and we use Trados Studio and Déjà Vu as CAT tools. Our high quality French translations are reliable, consistent and affordable and can be provided as one off, a job-by-job basis or as an on-going retainer based contract (this is especially good for smaller translation jobs such as regular emails to clients etc.).
We provide our services in various areas such as the following:
• Marine (leisure and commercial)
• Electronics
• Automotive
• Aeronautics
• Machine tools
• Radio communications
• Navigation equipment
• Railway equipment
• Sanitation
• Household
• Renewable energy
• Cutlery
• Tourism
• Traffic management
• Fleet management
• Computers
• Software
• Literature
• Sociology
• etc.
Our translation service for business documents includes user/installation/workshop manuals, catalogues, brochures, nautical/tourist guides, websites, company documents, marketing material...
We also provide a professional DTP service (PC or MAC, Adobe CS, Adobe Frame maker and Quark Xpress).
We can perform a translation test on demand.
We would be glad to join your team of translators.
Feel free to contact us should you need further information.
We look forward to hearing from you.
Best regards
Claude Roelens-Dequidt
Antoine Dequidt
ACSERV
Saint Flour
Lacapelle
F81220 Damiatte
France
Tel.: +33 (0) 563 347 021
Skype: Claude ROELENS-DEQUIDT
Email: contact @acserv.frMore Less |
| | PIOTR WILK high quality at competitive price Native in Polish Freelancer | Bio: I'm a Polish-English translator with nearly 15 years of experience in translation of technical, legal and economic texts.
In my career I worked for multinational companies and also ran my own business for 8 years. Message: I look for new opportunities related to Polish-English translations. |
| | | OTHER-Certificate of Proficiency in English - Cambridge University, 21 years of experience |
| | pettiefleur Accurate, reliable and fast United Kingdom Native in French Freelancer | MA-Heriot Watt University, ITI, 13 years of experience |
| | Susana Valdez 10 years of experience Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: —TRANSLATION COMPETENCE
*Certified Pro Translator (according to the EN 15038 standard)
*Higher education in Translation (Post-graduation and MA)
*Language Investigator for the Lisbon University
—BUSINESS RELIABILITY
*Never missed a deadline
*Compliance with ...client's requests (terminology,format and tag compliance)
*Quality assurance (technical and linguistic revision/proofreading)
*Q&A availability (prompt answer to all questions free of charge)More Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
