The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Chinese term		English translation
实物过户		transfer of title to tangible assets	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
实盘		actual inventory

宁负天下，赶尽杀绝		rather betray all people for personal interest without the slightest mercy

宝士三百		Porsche 300

审核人		reviewed by

客源		source of clientele	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
家庭电子保姆系列产品		household appliances Nanny range	albertdeng
Entered by: albertdeng
完成... 需求资料		finalize (compilation of) information demanded	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
實績		performance	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
審核/審定		evaluation/ratify

对标竞争对手		Competitive benchmarking / benchmarking against competitors

尾盘		final session before closing

專精		specialization, expertise

展會		exhibition, exposition, expo, showcase

居冠		ranking at the top, leading the list

川外结字		International marriage certification No.

工厂提货价		plant delivery prices	albertdeng
Entered by: albertdeng
工作机构		office in charge

工程进场时间安排		work site move-in schedule

巨额财富在其心中		what immense wealth means to them	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
业务受理		service enrollment or service subscription

业务员		salesman/saleswoman

业务邀请会		business gathering/meetings

上层		high-level applications provider / vendor

不了了知		the matter ended without being resolved

不得当作隐含以下意思		should not be interpreted as having the implication that...

不准仿制平印		Counterfeiting is prohibited	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
不特定人之公眾		general public	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
不餘匱乏		no [worry of any] shortage

不洁饮食		contaminated food	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
帐面浮亏		suspended deficit in bookkeeping record

帐龄		Age of the Account	albertdeng
Entered by: albertdeng
个别帐户极力推升股价		a handful of accounts make every effort to push up stock prices.

中国华文投资		China Huawen Investment Holding Co. Ltd.	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
中煤焦化控股		China Coal & Coke Holdings Ltd.	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
主操/付操=主操作员/付操作员		Primary/Secondary Operators

东风		advantage	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
希腊电子设备监控中心		Hellenic Electronic Equipment Quality Assurance Centre (HEEQAC S.A.)	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
布诺格		Blog	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
市场做空动能		market dynamic of putting short

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...