This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > niemiecki Zarządzanie Translation Glossary

angielski term niemiecki translation
Prioritise accounts (bei Kunden) einen Prioritätsstatus vergeben, sie nach Priorität einstufen
Entered by: Renata von Koerber
priority strategy assignment basierend auf strategischer Festlegung von Prioritäten
Process family Prozessgruppe
process-for-process sake decision-making s.u.
Procurement Quality Control Supervisor Leiter der Qualitätskontrolle Warenbeschaffung
product / good product breakpoints and identification Identifizierung künftiger Leitprodukte und Schwachstellenmanagement
product field action procedure Handlungsablauf des Produktbereichs
Entered by: Steffen Walter
product hold notice procedure Benachrichtigungsverfahren bei Produktstopp
Entered by: Niels Stephan
product leadership Produktführerschaft
Entered by: Wenke Geddert
production quality assessment notification Mitteilung über die Anerkennung der Qualitätssicherung Produktion
project deliverables Leistungen
project to date genauer Projektstatus bis dato
projection Tragfähigkeit der Stimme
Entered by: Klaus Urban
property Fremdeigentum, hier beschädigtes Fremdeigentum
Entered by: Klaus Urban
Proposal Analysis Analyse des Vorschlags / Vorschlagsanalyse
proposal documentation Angebotsunterlagen
Entered by: DDM
proposal management Angebotsabwicklung / Angebotserstellung
Entered by: Olaf Reibedanz
provide governance Unternehmensführung
Entered by: Olaf Reibedanz
prudent overreaction vorausschauende Überreaktion
Entered by: Gerald Maass
PSC - Project Steering Committee Projektlenkungsausschuss
public health targeted organism meldepflichtige Krankheitserreger
Entered by: Klaus Urban
Public Responsibilities Committee Öffentlichkeitsausschuss
quality implementation team Qualitätssicherungsteam
Quality Self Assessment Report Qualitäts-Selbsteinschätzung/-beurteilung (zum Risiko-/Gefahren-/Gefährdungsstatus)
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
queue management (richtiger) Umgang mit der Warteschlange / den wartenden Kunden am Schalter
Entered by: Klaus Urban
quick-hit projects schnell umsetzbare und sofort erfolgreiche Projekte
quota retirement Quotenerfüllung
R&D and product development F&E und Produktentwicklung
Entered by: Olaf Reibedanz
raising of awareness Sensibilisierung
Entered by: Steffen Walter
rank advancement pins Anstecknadeln als Erfolgszeichen
Entered by: Klaus Urban
rate filing Anmeldung neuer Prämiensätze/Beitragssätze
rationale Logik
read rotate repeat system System: Vorlesen, Wirkung abwarten/Augenkontakt zum Publikum herstellen, Wiederholen
Entered by: Klaus Urban
real-time business Echtzeit-Business
real-time capabilities Echtzeitfähigkeiten
regulatory code requirements gesetzliche/(aufsichts)behördliche Anforderungen/Vorschriften/Vorgaben
relocation: would be eligible Umzugskosten werden übernommen
Entered by: Daniel Gebauer
remote high voltage substation dezentrale Hochspannungsstation
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
report in line with their function berichten ihrer Funktion entsprechend
Entered by: Olaf Reibedanz
Reporting financial misconduct Finanzielles Fehlverhalten melden
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search