The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Duits Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.) Translation Glossary

Engels term		Duits translation
processed glass		veredeltes Glas
project tooling		Serienwerkzeug
proudly reached its production capacity		Produktionskapazität, die sich sehen lassen kann
PVC trim		PVC-Besatz
PVC vinyl		PVC/Vinyl
quartzware		Quarzteile	Niels Stephan
Entered by: Niels Stephan
radiographic appearance		Erscheinungsbild (der Röntgendarstellung)
Rated clamp tonnage		Nennwert der/Nominale Zuhaltekraft	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
Rawmeal		Rohmehl
reactive low voltage ion plating		reaktives Niederspannungs-Ionenplattieren
reciprocating knife		Gattermesser	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
recycling streams		Recycling-Ströme
Recycling, compounding and tolling		Annahme zu Recycling, Aufbereitung und Rohstoffrücklieferung in Ihren Produktionskreislauf
reduction technology		Reduktions-/Verminderungstechnology	Thayenga
Entered by: Thayenga
reengineered		überarbeitet
regrind		Mahlgut
regrined tires injection		Spritzen von Reifenregenerat bzw. Reifengranulat
reground material		Mahlgut, Regranulat
residue defects		durch Rückstände verursachte Schadstellen/Mängel
resin bound plaster		Kunstharzputz
resin grade		Kunststofftyp, -sorte	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
retortable		sterilisierbar	Thayenga
Entered by: Thayenga
ribbon capability		gutes Bändern
rigidity and stiffness		Formstabilität und Steifigkeit
Robust polymer (PBT) enclosure to IP 65		Robustes Polymergehäuse (PBT), Schutzart IP 65	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
roll winder		Rollenwickler	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
round steel shot		Stahlguss, rund	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Roving stitching		Vernähen der Roving(stränge)	Holger Remke
Entered by: Holger Remke
RTR=reinforced thermosetting resin		verstärkter thermoplastischer Harz	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
rubber bitumen		Gummibitumen
rubberized moulding		mit Gummi imprägnierte Schablonen/Matrizen	ahartje
Entered by: ahartje
sanded crystal		satiniertes Kristallglas
scale		Zunder, Gusshaut
screen		Abschirmung	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
screw recovery		Schneckenrücklaufzeit	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
Seal (crimp-type O-ring)		eingepresster Dichtungsring/O-Ring
sealings of LCD for PDA		Dichtungen für LCD-Monitore von PDAs
seated on resin		verankert auf Kunstharz
seeded glas		Antikglas / gebläseltes Glas
self wound tape		Selbstklebeband

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »