The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > włoski Rolnictwo Translation Glossary

angielski term		włoski translation
pivoting ball hitch		gancio a sfera pivotante
plant plug		plantula
plant toxin		fitotossina	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
pontian biome		bioma pontico ....	Luca Ruella
Entered by: Luca Ruella
pot on or plant out		invasa o interra
potato planter filler		riempimento piantapatate
pre-compression rollers		rulli di precompressione
Pre-plant dip treatment		trattamento di immersione pre-impianto
press mud		polpa da lavorazione da canna /barbabietola da zucchero
provided		fornito
providing aquatic habitats for birds		fornire habitat acquatici a uccelli
pumped fully apart		Deve essere scaricata completamente...
pumping		(sistemi di) pompaggio (dell'acqua)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
push apart		separa	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
push stick		paletta convogliatrice
raised bed		aiuole rialzate
raised beds		aiuole rialzate
ratchet cultivator		coltivatore manuale / a mano
record of rights		registro dei diritti fondiari
reel motor		tosaerba/rasaerba a cilindri rotanti (per grandi dimensioni)
regulated area		zona regolamentata	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
renovation or upgrading of ... logistics capacity implemented		Modernizzazione/ristrutturazione o incremento/potenziamento delle capacità logistiche esistenti
rice stem borer		piralide del riso
roll set function		funzione di impostazione del rullo/rotolo	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
rollover plow		aratro rotativo /rotoaratro
roof-like		trapezoidale
root fresh weight		massa radicale fresca (massa dell\'apparato radicale)
round wood harvesting		tondame raccolto	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
row crop combine		mietitrebbia per lavorazione tra filari	Susanna Martoni
Entered by: Susanna Martoni
Science Barn		granaio-laboratorio
scope certificate		scopo di certificazione sul certificato di accreditamento
seed clutch		frizione/rotore (per) granella
seed stem formation		allugamento dello stelo floreale (prefioritura)
seeding roll		rullo dosatore
seeding templates		griglie di semina
seeds widger		seminatore
sense laboratories		laboratori sensoriali	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
set-up		sistema
set-up for biofuels		tecnologie/allestimento di strutture per la produzione di biocombustibili
setting (orticoltura)		allegagione	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »