The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		Italian translation
bettor		scommettitore

blogosphere		blogosfera

blue menu bar		barra dei menu blu

body frame		frame contenuti

bonding		obbligazione/i

bonus step label		etichetta dello step del/dei bonus	Adar Brauner
Entered by: Adar Brauner
boosts		incentivi (di potenziamento)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
bottom line		profitti

Bragging Rights		vantando diritti

branch		branch / ramo

brand deck		presentazione della marca/del brand

brand dollars		Vd spiegazione

branding, design and marketing messages will work		marchio, design e iniziative di marketing siano comprensibili

breadcrumbs		Le breadcrumb

Bringing you a world of language		un mondo di lingue al vostro servizio

Broadcom 20730 Chip		Chip Broadcom 20730

brogue hole punch and gimping		scarpa brogue con punzonatura sulla punta/punta traforata

browser sniffing		investigazione sul tipo di navigatore

Bullet copy		testo dell\'elenco puntato	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
burlywood		burlywood	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
bury type		Tipo insabbiamento	Claudia Marino
Entered by: Claudia Marino
buseness-process messaging		messaggistica relativa all'attività aziendale

But that doesn’t mean it can be passed over or forgotten		ciò non significa che si debba disfarsene o dimenticarsene	milena ferrante
Entered by: milena ferrante
buzz		passaparola (digitale/online/da utente a utente)

campaign information		informazioni commerciali	Consuelo Marchioni
Entered by: Consuelo Marchioni
capabilities		funzionalità

capacity		capacità di linea	Marisa Gissi
Entered by: Marisa Gissi
Card display wrap		(inserto con) tasche/ taschine portatessere

Cardano chain necklace		Collana/catena maglia cardano	Eugenia Lomazzo
Entered by: Eugenia Lomazzo
Cart /trolley(Internet)		Carrello acquisti

cart entry		posizione carrello

Cart mode (internet)		Modalità carrello acquisti

cashMoney		denaro contante	Adar Brauner
Entered by: Adar Brauner
ceiling plates fine fissured		piastre / quadrotte (per) controsoffitto FINE FISSURED / con motivo a fessure fini

channel data		dati di canale

checking your computer for Flash		stiamo verificando se Flash è installato sul vostro sistema	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
checklist approach		approccio analitico

click and mortar		click and mortar

click anywhere		Fare clic in / su un punto qualsiasi	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
click path		percorso di navigazione

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...