The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în română Altul Translation Glossary

engleză term		română translation
outer setting		cadrul general/obiectiv

overdue for leave		avea nevoie de un concediu/de mult ar fi trebuit să plece în concediu

oxygen debt		datoria de oxigen

pallet poundables refractory		(plăci) refractare (rezistente la lovituri) la palet

panic run		iesire precipitata (de pe piata, etc)

parallel pin		ştift cilindric

parison		forma bruta/ intermediara ( a obiectului din sticla)/preforma	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
parlay		fructifica	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
partner of functionality		partener de funcționalitate

pass		a admite

passport agency		directia de pasapoarte

passport of the company's CEO		paşaportul directorului general executiv al firmei	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
pathway		drum / cale

PATHWAYS TO WORK		sistemul pentru reintegrarea în câmpul muncii	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
Pattern selector dial		cadranul/discul selector al modelului	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
pep rally		acţiune de susţinere	Olar Adrian Marius
Entered by: Olar Adrian Marius
perch		loc de cocoțat

perforated rider seal		timbru sec

physical block		bloc fizic

piano lacquer		lac de (pentru) pian	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
pieces-of-eight		monede de opt reali	Tudor Soiman
Entered by: Tudor Soiman
pin		ac	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
pine voles		şoarece de pădure

pissy personality		natură ţâfnoasă / arţăgoasă / irascibilă	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
placemat		napron	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
plant operative		operator ( pe linia de fabricatie)/ lucrator in fabrica

plant operator		operator instalaţie

plastic loop		colier de plastic/ inlocuitor de catuse

plastic pin backing		ac de siguranta incastrat in plastic

platform		platformă

play making receivers		jucători la primire care fac jocul

ply		2 straturi

poker run		Cursa de poker

pole		zona de pregatire

POOL BETTING		pariuri mutuale

posting of documents		postarea documentelor

pot still		alambic simplu/cu încălzire directă	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
powdery (colors)		culori pudrate

Pre and post decon packs available		pachet de instructiuni pre si post decontaminare

priced copies		copii care contin pretul

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...