The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în spaniolă Altul Translation Glossary

engleză term		spaniolă translation
all-pervading		omnipresente	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
Allied Member at Large candidate		miembro aliado del bloque mayoritario
allowance		asignación
almighty anticlimax		chasco brutal
almond or peanut brittle		crocante de almendras o de maní
Almost There		ya casi lo has conseguido
Aloha Fridays		viernes hawaianos
along		...coincidiendo con...
alpha lines		líneas de seguridad/líneas alfa	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
alt line		alt line/texto alternativo	Sonia López Grande
Entered by: Sonia López Grande
Alton Corner Scroll Bronze Frame		portaretrato de bronze con bordes cincelados marca Alton
alu sower panel		panel de ducha de aluminio
alu strip lot		ranura de la franja de aluminio
alumina trihydrate		trihidrato de alúmina (también denominado hidrato de aluminio o trihidrato de aluminio)
Alumni		egresado/graduado	Alvaro Flores Renjel
Entered by: Alvaro Flores Renjel
Always remembered. Always loved		Siempre en nuestro recuerdo y en nuestro corazón	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
Always/Everyday Value items		Los productos básicos de bajo precio
Ambassador Gun		No translation
ambient product		producto que no necesita condiciones especiales de conservación
amending		que modificó/enmendó (el tratado)	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
American Bald Eagle		pigargo americano, águila calva, águila cabeciblanca
American Legion		Legión Americana
American Water Works Association		American Water Works Association (Asociación Estadounidesne de Obras Sanitarias)	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Amount applied should be as specified on product directions.		La cantidad a aplicarse debe ser la que señale el instructivo del producto
Amounts are below reporting threshold or blank		los importes están/se encuentran por debajo del umbral de declaración
amounts billed back		cantidades devueltas
Amp 6pins		Conector AMP (de) 6 pines
amped		altos
an A to Z		prepárese de la A a la Z
an additional safety arm contained patients		un brazo de seguridad adicional contenía a los pacientes
an adequate volume will usually take 15-25 seconds to dry		la cantidad adecuada suele secarse en ...
an aggressive form of brain cancer		una forma agresiva de cáncer al cerebro
An inch and 3/4		4,445 cm / 1,75 pulgadas
An incompleted order must be selected...		Se debe seleccionar "encargo incompleto"...	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
an intraoperative phase to determine the optimal acute pacing mode (LV, BiV, or		fase intraoperativa para determinar el modo óptimo de estimulación aguda (VI, BIV, VD)
an open-house party.		fiesta abierta a todos
an out and out		total/completo(a)	Magdalena Gastaldi
Entered by: Magdalena Gastaldi
analogous anti-mouse IL-6 mAb		análogo del anticuerpo monoclonal contra la IL-6 de ratón
Anasi		anasi
anchor		asegurar	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 157
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 157 Next »