Katja Schoone (asker) Apr 23, 2016:

@Uta weil es mir nicht eingefallen ist ;-) Das hab ich aber gesucht. Ich war immer iwie bei auf der Grundlage bestmöglicher Bemühungen o. Ä. ;-) und das liest sich nicht ganz so flüssig ;-) Stell das bitte ein.

Dr. Tilmann Kleinau Apr 22, 2016:

Vorschlag: "nach Möglichkeit angemessenen Ersatz" o.Ä.

Uta Kappler Apr 22, 2016:

Warum nicht "auf der Basis/Grundlage bestmöglichen Bemühens" oder"nach
bestmöglichem Bemühen"? Die Verwendung des englichscn Terminus scheint mir eher dem Finanzbereich vorbehalten zu sein<br>

"Best efforts is a contractual term used to obligate the parties to make their best attempt to accomplish a goal, typically used when there is uncertainty about the ability to meet the goal. Courts have not required that a party under a duty to use best efforts to accomplish a given goal make every available effort to do so, regardless of the harm to it."<br>
http://definitions.uslegal.com/b/best-efforts/<br>
Auch interessant:
http://www.contractstandards.com/clauses/best-efforts

Katja Schoone (asker) Apr 22, 2016:

@ Opolt weiß nicht. Ich lass es mal sacken und schau, ob es mir gefällt ;-)/Danke jedenfalls. Und wenn, dann würde ich mich für das beste Ermessen entscheidend, Billigkeitsrecht würde ich nicht anstrengen wollen, schon gar nicht im internationalen Flugverkehr ;-)

opolt Apr 22, 2016:

Hm, ... ... "soweit nach billigem Ermessen möglich" o.ä.???

Oder "nach bestem Ermessen"?