Sep 4, 2019 13:00
4 yrs ago
5 viewers *
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Läufer
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Beruf
Als Beispiel:
Aktuell werden die Arbeitsaufgaben an vier der fünf geschaffenen Wechselschichtarbeitsplätze arbeitsteilig durch je einen Operator in der Zentralwarte und mehrere ***Läufer*** in der Anlage vor Ort ausgeführt. Während der Operator die energie- und wassertechnischen Betriebsanlagen überwacht beziehungsweise steuert, führt der ***Läufer*** planmäßige Anlagenkontrollrundgänge vor Ort sowie ereignisbezogene Kontrollen unter Regie des Operators durch.
https://www.computer-automation.de/steuerungsebene/bedienen-...
Merci !
Aktuell werden die Arbeitsaufgaben an vier der fünf geschaffenen Wechselschichtarbeitsplätze arbeitsteilig durch je einen Operator in der Zentralwarte und mehrere ***Läufer*** in der Anlage vor Ort ausgeführt. Während der Operator die energie- und wassertechnischen Betriebsanlagen überwacht beziehungsweise steuert, führt der ***Läufer*** planmäßige Anlagenkontrollrundgänge vor Ort sowie ereignisbezogene Kontrollen unter Regie des Operators durch.
https://www.computer-automation.de/steuerungsebene/bedienen-...
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | intervenant sur place |
Françoise Alavoine
|
Proposed translations
41 mins
Françoise Alavoine
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Marketing & Technology
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
intervenant sur place
Bonjour,
je ne connais pas de terme consacré mais proposerais "l'intervenant sur place"
Cordialement
Françoise
je ne connais pas de terme consacré mais proposerais "l'intervenant sur place"
Cordialement
Françoise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai pris intervenant mobile. Merci beaucoup à toutes"
Discussion