Da Inglese a Italiano Arte/Letteratura Poesia e Prosa

Salve a tutti, sto traducendo un romanzo ed è la storia di un uomo che aprendo una porta viene catapultato dal 2021 al 1891. Nella storia egli si trova all'interno di una scuola come docente di storia dell'arte. Più volte tenta la fuga ma senza speranze, perché la porta da dove è entrato non si apre, o almeno quando prova ad aprirla lui. Adesso si sta confidando con un suo collega e sta cercando di spiegarli cosa gli è successo.
Grazie e buona serata.

“But the letters,” said Lyons. “You applied for a position, and you ….”
“I never wrote any letters,” Ashby insisted. “Whoever wrote them I don’t know, but it wasn’t me.”
Lyons heaved a sigh. “Oh no we’re not going through that again are we?”

"Ma le lettere", disse Lyons. " Avete presentato domanda per un posto di lavoro, e ....".
"Non ho mai scritto nessuna lettera", insistette Ashby. " Non so chi le abbia scritte, ma non sono stato io". “