Oct 5, 2023 11:32
7 mos ago
11 viewers *
English term
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
counterpart Equipment
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
surgical microscope
Intended counterpart Equipment on cables
Yes
E-Rack
video sources/sinks, ethernet, wifi, bluetooth
Yes
E-Rack
video sources/sinks, ethernet, wifi, bluetooth
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | * |
hawkwind
|
| 3 | аналогичное оборудование |
cherepanov
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
*
все 4 слова
предусмотренное для подключения через кабели оборудование
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-10-05 14:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
буквально «предусмотренные ответные части разъемов для кабелей внешнего оборудования»
предусмотренное для подключения через кабели оборудование
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-10-05 14:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
буквально «предусмотренные ответные части разъемов для кабелей внешнего оборудования»
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
162
аналогичное оборудование
Один из вариантов перевода "counterpart" - аналог
Something went wrong...